| На селезня весной доводится
| На селезінку навесні доводиться
|
| Мне с уткой подсадной охотиться.
| Мені з уткою підсадною полювати.
|
| И приключился тут со мной невозможный
| І трапився тут зі мною неможливий
|
| Случай, не простой, а сложный.
| Випадок, непростий, а складний.
|
| Уж устал надеяться, нет прилёта!
| Вже втомився сподіватися, немає прильоту!
|
| Чувствую, не клеется охота.
| Відчуваю, що не клюється полювання.
|
| И вдруг, мужики, не вру я,
| І раптом, мужики, не брешу я,
|
| Мне врать не с руки и не с хуя:
| Мені брехати не с руки і не з хуя:
|
| По руслу реки идут чужаки,
| По руслу річки йдуть чужинці,
|
| Не плывут — не тонут, всему вопреки.
| Не пливуть — не тонуть, усьому всупереч.
|
| Сапогами шлёпают по воде,
| Чоботими шльопають по воді,
|
| Как по асфальту топают при дожде.
| Як по асфальту тупотять при дощі.
|
| По законам физики и математики,
| За законом фізики та математики,
|
| Это точно шизики или лунатики.
| Це точно шизики або лунатики.
|
| А вдруг это вторжение — космический дозор?
| А раптом це вторгнення — космічна варта?
|
| И без предупреждения я выстрелил в упор.
| І без попередження я вистрілив в упор.
|
| Потом услышал разговор —
| Потім почув розмову—
|
| Молва прошла в народе,
| Поголос пройшов у народі,
|
| Что кто-то грохнул рыбнадзор,
| Що хтось гримнув рибнагляд,
|
| За браконьерство вроде. | За браконьєрство начебто. |