| Dünya kirli, bize rahibe sizlere zilli bu film ve de sonu bes belli
| Світ брудний, цей фільм – дзвін для нас, монахинь, і для вас, і кінець його очевидний
|
| Para geldi ve seni test etti. | Гроші прийшли і перевірили вас. |
| Kim pes etti?
| Хто здався?
|
| Dünya kirli, bu vebalini silmez silgi, bulaşmış pislik, bul teselli
| Світ брудний, це не зітре вашу чуму, ластик, розмазаний бруд, знайдіть розраду
|
| Ve kin bereketli, kesme, bu damarına kan da gerekli!
| А ненависть родюча, не ріж, у цій жилі теж потрібна кров!
|
| Hep dolu bur’da defans, saldırı bol, bul bi' mezar, kaz
| Завжди повний захист, багато атак, знайдіть могилу, викопайте
|
| Kimi baldırı gösterip oldu esas, kimi buldu bi' kaldırım etti yatak,
| Хтось показав теля і став, хтось знайшов бруківку, постелив постіль,
|
| sövüp aldırın
| проклясти це
|
| Görüp haykırmayın, istimlak edilip aldırmayın
| Не бачити і кричати, експропріювати і ігнорувати
|
| İstikbalin açıksa bakan dayın. | Якщо твоє майбутнє ясне, будь тобі дядьком. |
| «Bismillah.» | «Бісмілла». |
| dese de vicdan kayıp
| хоч совість втрачена
|
| İstismar, dinle gelir, şarap içme, şifreyi çözenler istisna!
| Зловживання приходить з релігією, не пийте вина, крім тих, хто зламує код!
|
| Kimi miss miss pak, kimi çalıyor hak ama yaşıyor, bi' şekil dönüyor çark
| Хтось сумує, хтось грає, правий, але живий, якась фігура крутить колесо
|
| Kimi arıyor fark, tuzu kuru ama sorun ortak, koşuyoruz ama bi' kuş olsak
| Хто шукає різницю, сіль суха, але проблема звичайна, ми біжимо, але якби ми були птахом
|
| Ya da yeni doğsak, cehennemin dibi biraz serin olsa
| Або якби ми тільки народилися, якби дно пекла було трохи холодним
|
| Azrail enseledi, baş ucum dolu hep borç senedi
| Азраель застряг, моя голова повна боргових цінних паперів
|
| Şeytan bunu her gün denedi, sonuçta ona hiç benzemedim
| Диявол пробував це щодня, адже я ніколи не був схожий на нього
|
| Yaşıyorum aga sokağımı mektep edip, Rap’leri soframa ekmek edip
| Я живу, але навчаючи свою вулицю, паніруючи реп на столі
|
| Gururu boşver, bekleme, git, geri bırak bu umudu tek gecelik!
| Забудь про гордість, не чекай, іди, залиш цю надію на одну ніч!
|
| Hep aynı sonlar
| завжди однакові закінчення
|
| Ayrıl’cak bir gün bütün yollar
| Всі дороги колись розійдуться
|
| Açılsın dökün bütün kozlar
| Дайте відкрити, налийте всі козирі
|
| Artık anlamsız yakamozlar
| Більше ніяких безглуздих опіків
|
| Gülmek bu ara bi' zahmetli, gündüz geceden kasvetli
| Цього разу сміятися важко, день похмуріший за ніч
|
| Rüzgar hasadımı mahvediyorken merhametten de bahsetti
| Поки вітер нищив мій урожай, він також говорив про милосердя
|
| Film Hollywood’dan tasdikli, her sahnesinde «Hassiktir!»
| Фільм сертифікований Голлівудом, кожна сцена - "Черт!"
|
| Kar tanesi gibi basittim, güneşi görünce telaş ettim
| Я був простий, як сніжинка, я розхвилювався, коли побачив сонце
|
| Kimi vahşetli, cana kastetti, sonra hüdadan bahsetti!
| Деякі мають на увазі дикість, життя, потім говорили про худу!
|
| Or’da ölüm sen dans ettin, en temizi de biraz hasetti
| Ви танцювали смерть в Або, найчистішим з них була трохи заздрості
|
| Parayı görünce bi' çark etti, herkes kendini farketti
| Побачивши гроші, повернув колесо, всі себе помітили
|
| Film Hollywood’dan tasdikli, her sahnesinde «Hassiktir!»
| Фільм сертифікований Голлівудом, кожна сцена - "Черт!"
|
| Düştün, kalktın, sabah, öğle, akşam gemileri yaktın
| Ти падав, ти вставав, ти спалив кораблі вранці, в обід і ввечері
|
| Üstün altın madalyansa tasma trene her gün baktın
| Ви щодня дивилися на тренування на повідку, якщо ваш найкращий золотий медаліст
|
| Damara kirli kandı savaş söyle kim kazandı?
| Вена була брудною кров'ю, скажи хто виграв війну?
|
| Yarana tuzlu baskın, tetiğe kim mi bastı?
| Солоний наліт на твою рану, хто натиснув на курок?
|
| Savaş mı kaçtığın? | Ти втік від війни? |
| Barış hep yanaştığım
| Мир завжди поруч
|
| Gözün hep kamaştığı bi' yol bu, çok yamaçlı
| Це дорога, де завжди засліплює, дуже крута
|
| Ve sonu yok, yarana bi'çare, derman yok! | І нема кінця, ні ліку, ні ліку! |