| Kimi düzenli beslenir, kimi de bazen beslenir
| Когось годують регулярно, когось зрідка
|
| Birisi çöpte, birisi AVM’de etle beslenirken
| Хтось на смітнику, хтось у торговому центрі, коли його годують м’ясом
|
| Öteki boş heveslenir, yüze tebessüm eklenirse
| Якщо другий марно захоплюється, якщо на обличчі додається посмішка
|
| Çek resmini ismi de mutluluğun resmidir!
| Назва чеської картини - теж картина щастя!
|
| Yazdığım bestedir lan! | Це пісня, яку я написав! |
| Bana gerekmiyorki Fan
| Мені не потрібен вентилятор
|
| Dünyayı test’e tabi tut, gördüğün rest’idir lan!
| Випробуйте світ, усе, що ви бачите, те й інше!
|
| Eş seslidir, kimi de beş eşli, dört eşli, üç eşli
| Буває гомофонним, є п’яти, чотириногі, тригамні
|
| Ha bir de Turkey’se nah dersin «Fuck Mercy!»
| Ой, а якщо це Туреччина, то ти скажеш "Fuck Mercy!"
|
| Kapıda beklersin Kezz As sen yedektensin!
| Ти чекаєш біля дверей, Kezz As, ти резервна копія!
|
| Belalar edep ders’in bel altıysa tam tersi!
| Якщо неприємності нижче талії хороших манер, то все навпаки!
|
| Cebine eklersin, eklersin, eklersin
| Ви кладете його в кишеню, ви додаєте це, ви додаєте це
|
| Yetim yardım istediğinde «Bende kuruş yok!"dersin
| Коли сирота просить допомоги, ти кажеш: «Не маю ні копійки!»
|
| (Ha) Yani Din, iman, para, hayat bir bal-çık gibi
| (Ха) Я маю на увазі релігію, віру, гроші, життя як мед.
|
| Değil la-la-la, yak bir dal!
| Не ля-ля-ля, спали гілку!
|
| Zaten her taraf duman
| Навколо дим
|
| Kafam bir boş ders misali, yok bir tek susan!
| Моя голова, як пустий урок, нема тільки тиші!
|
| Davulun sesi uzaktan hoş gelir
| Звук барабана виходить віддалено приємним
|
| Dünyaya «Dur!"dedik, o da dedi «Çok komik!»
| Ми сказали світові «Стоп!», а він сказав «Дуже смішно!»
|
| Buna bir son verin artık, gülmeyi özledim;
| Покладіть цьому край, мені не вистачає сміху;
|
| Bekliyorken ölmeyi!
| В очікуванні смерті!
|
| Davulun sesi uzaktan hoş gelir
| Звук барабана виходить віддалено приємним
|
| Dünyaya «Dur!"dedik, o da dedi «Çok komik!»
| Ми сказали світові «Стоп!», а він сказав «Дуже смішно!»
|
| Buna bir son verin artık, gülmeyi özledim;
| Покладіть цьому край, мені не вистачає сміху;
|
| Bekliyorken ölmeyi!
| В очікуванні смерті!
|
| Mutlumusun şimdi? | Ви щасливі зараз? |
| Kan, savaş, yarayla
| кров, війна, рани
|
| Yaşama sarılan ellerimde kir, içimde kin var hâlâ
| На моїх руках бруд, який чіпляється за життя, в мені все ще є образа
|
| Geçimse 1000 lirayla ekmek üstü salça
| Заробіток з 1000 лір, томатна паста на хлібі
|
| Biraz tuz, kimine buz viski hayat sikilir itinayla!
| Трохи солі, для деяких крижаний віскі, життя набридло турботою!
|
| Rap bir intiba bana susmaksa intihar
| Реп - це враження, якщо мовчання - це самогубство
|
| İrtifa kaybeder zaman yaşam değilki hiç kibar
| Коли висота втрачає життя, це зовсім не добре
|
| Ne ben bi' Escobar, ne de sen Kleopatra
| Ні я, ні Ескобар, ні ти Клеопатра
|
| Döndükçe yelkovan eskiy’ce’z parça parça
| Хвилинна стрілка обертається, шматочок за шматком
|
| Sus ve dinle, aç camından izle
| Мовчіть і слухайте, дивіться з відкритого вікна
|
| Akçalıyla boyalı sokağa gir ve göz yaşını gizle
| Увійди на розмальовану кленом вулицю і сховай сльози
|
| Saçmalıyla savaştayım düşmanınki kaç kalibre?
| Я воюю з твоєю фігнею, який калібр у ворога?
|
| Kulaklıkta Med-Cezir; | Набряк в навушниках; |
| çıkış da var, iniş de (len)
| Є вихід, є й спуск (len)
|
| Start da var, Finish de, zengin de var, fakir de
| Є старт, фініш, багаті та бідні.
|
| Cahil de var, keşiş de, karga da var, kelebek de!
| Є й невігласи, і ченці, і ворони, і метелики!
|
| Darda kalan kara delikte, kardan adamlar çelikten!
| У тісній чорній дірі сніговики зроблені зі сталі!
|
| Zırhları giymişse, işimiz bitmişse!
| Якщо він носить броню, якщо ми закінчили!
|
| Davulun sesi uzaktan hoş gelir
| Звук барабана виходить віддалено приємним
|
| Dünyaya «Dur!"dedik, o da dedi «Çok komik!»
| Ми сказали світові «Стоп!», а він сказав «Дуже смішно!»
|
| Buna bir son verin artık, gülmeyi özledim;
| Покладіть цьому край, мені не вистачає сміху;
|
| Bekliyorken ölmeyi!
| В очікуванні смерті!
|
| Davulun sesi uzaktan hoş gelir
| Звук барабана виходить віддалено приємним
|
| Dünyaya «Dur!"dedik, o da dedi «Çok komik!»
| Ми сказали світові «Стоп!», а він сказав «Дуже смішно!»
|
| Buna bir son verin artık, gülmeyi özledim;
| Покладіть цьому край, мені не вистачає сміху;
|
| Bekliyorken ölmeyi!
| В очікуванні смерті!
|
| Davulun sesi uzaktan hoş gelir
| Звук барабана виходить віддалено приємним
|
| Dünyaya «Dur!"dedik, o da dedi «Çok komik!»
| Ми сказали світові «Стоп!», а він сказав «Дуже смішно!»
|
| Buna bir son verin artık, gülmeyi özledim;
| Покладіть цьому край, мені не вистачає сміху;
|
| Bekliyorken ölmeyi!
| В очікуванні смерті!
|
| Davulun sesi uzaktan hoş gelir
| Звук барабана виходить віддалено приємним
|
| Dünyaya «Dur!"dedik, o da dedi «Çok komik!»
| Ми сказали світові «Стоп!», а він сказав «Дуже смішно!»
|
| Buna bir son verin artık, gülmeyi özledim;
| Покладіть цьому край, мені не вистачає сміху;
|
| Bekliyorken ölmeyi! | В очікуванні смерті! |