| Ben etmedim ki pes
| Я не здався
|
| En iyi dostun stresti bazen
| Іноді найкращим другом є стрес
|
| Dünya zincirsiz kafesti
| світова безланцюгова клітка
|
| Yüzüme es rüzgar es
| вітер віє мені в обличчя
|
| Yazmaktan erineceksin hayat seni zorlayınca
| Ви втомитеся писати, коли життя вас штовхне
|
| O Yüzden dinle gülüm, sende seveceksin
| Тож слухай, моя трояндочка, тобі це теж сподобається
|
| Bi' gün yok olmak isteyip bi' günde dirileceksin
| Одного разу ви захочете зникнути, а одного разу воскреснете
|
| Kader selamı kes, nefes değil dizanteriydi çektiğim
| Доля розрізала салют, це не дихання, це була дизентерія
|
| Ve kinimi test edipte, hep direttiği
| І хоча він випробував мою ненависть, він завжди наполягав
|
| Bi' repliği bu dünümün yani ekip sonra biçtiğim
| Рядок це моє вчора, тому я посадив, а потім зібрав
|
| Tükettiği nefes kadardır insan yürekli
| Людське серце стільки ж, скільки подих, який він споживає
|
| Kürek değil, mezar değil ve korkutan ölüm değil
| Не лопата, не могила, і не смерть лякає
|
| Bir gün yaz bir gün kış yarın hiç belli değil
| Один день літо, один день зима, завтра ніколи не ясно
|
| Yaşantın 3D çocuk ekmekse free değil
| Якщо ваше життя — це дитячий хліб у 3D, воно не безкоштовне
|
| Bozuk bir kaset çalar hayatım; | Зламаний касетний плеєр моє життя; |
| ses temiz değil
| звук нечіткий
|
| Ben etmedim ki pes dünya zincirsiz kafesti
| Я не здався, світ був кліткою без ланцюгів
|
| Yüzüme es rüzgar es! | Вітер віє мені в обличчя! |
| En iyi dostun stresti bazen
| Іноді найкращим другом є стрес
|
| Kes dersin verilen öğütler çekerse rest
| Зупиніться, якщо дана вам порада погана, відпочиньте
|
| Yok adres bu ara sokaktayım uykularım kaçtığından beri
| Немає адреси, я був на цій бічній вулиці, відколи втратив сон
|
| İçim içime sığdığından beri aaa
| Так як він помістився в мене ааа
|
| Ellerim dedem gibi koktuğundan beri; | Оскільки мої руки пахнуть дідом; |
| Tütün
| Тютюн
|
| Bir balkan türküsüyüm, gözlerimde bütün hikâyem
| Я балканська пісня, вся моя історія в моїх очах
|
| Sen kalın giyin çünkü sesimi duyan üşür
| Одягайся товсто, бо холодно буде чути мій голос
|
| İnanmak ve yaşamak nedir bana sor
| Запитай мене, що означає вірити і жити
|
| Hayat alt kesimdekine zor
| Важке життя нижньої частини
|
| Bana et değil kemiği koy, gözü doysun (ahh!)
| Дай мені кістку, а не м'ясо, наїдайся (ах!)
|
| Dışarı çıktığımda kaybettim her bi' yönü
| Я втратив усі аспекти, коли вийшов
|
| Arkamı döndüğümde, gelir apansız ölüm
| Коли я повертаюся спиною, настає раптова смерть
|
| Bi gün gözüm açıksa, diğer günümde körüm
| Одного дня я відкритий, наступного дня я сліпий
|
| Katlandı hep bu gönül kalbim, bi' torba kömür
| Це серце моє завжди терпіло, мішок вугілля
|
| O Yüzden dinle gülüm, sende seveceksin
| Тож слухай, моя трояндочка, тобі це теж сподобається
|
| Bi' gün yok olmak isteyip bi' günde dirileceksin
| Одного разу ви захочете зникнути, а одного разу воскреснете
|
| Bazen delireceksin üzüntüden sevineceksin
| Часом з глузду зійдеш, з печалі зрадієш
|
| Gözünden sakınacaksın, vurdun mu devireceksin
| Очі уникнеш, зіб'єш
|
| Yazmaktan erineceksin hayat seni zorlayınca
| Ви втомитеся писати, коли життя вас штовхне
|
| Dostlarım unuttular cebim para dolmayınca
| Мої друзі забули, коли моя кишеня не повна грошей
|
| Yapraklar solmayınca, unuttuk sonbaharı
| Коли листя не в'яне, ми забуваємо про осінь
|
| Dumanlı arkadaşlık aldı gitti son damarı
| Смокі дружба взяла свою останню жилку
|
| Rekayi sonda kaldı, usandı yazmaktan
| Рекай залишився наприкінці, йому набридло писати
|
| Adımlarım sakat, yanlış yola basmaktan
| Скалічені мої кроки від невірної дороги
|
| Yüzüme az bak lan, içimde var mı korku
| Поменше дивіться на моє обличчя, чи є у мене страх?
|
| Boş kaldı bardaklarım haydi artık sorma doldur
| Мої склянки порожні, давай, не питай, наповни
|
| İnanmak ve yaşamak nedir bana sor
| Запитай мене, що означає вірити і жити
|
| Hayat alt kesimdekine zor
| Важке життя нижньої частини
|
| Bana et değil kemiği koy gözü doysun (ahh!) | Дай мені кістку, а не м'ясо |