Переклад тексту пісні Quien Te Va a Amar Como Yo - Kevin Roldán

Quien Te Va a Amar Como Yo (оригінал)

Siento que estamos alejados
Aunque yo este bien contigo
Si juntos la pasamos bien
Pero prefieres salir con amigos
También hay veces que no quieres verme
Y otras veces que mueres por tenerme
Pienso como es que tu dices quererme
Si ahora quieres alejarte
Dime quien te va a mar como yo Acaso quien te ara el amor
Como lo hacemos…
Si así solo lo hacemos tu y yo (x2)
Soy tu respuesta perfecta
Lo único blanco de tus indirectas
Soy al que mas le duele
Ver que lo nuestro se afecta
Cada vez más se deteriora y tu prefieres evadirlo
Pensar que todo esta bien y así me ignoras
Pero a veces trato de entenderte
Porque me hace mucha daño verte
Tu lo sabes como yo, perderte como yo Por eso quieres verme
A diario sueño tenerte
Pensando como voy a complacerte
De que como yo Nadie va amarte baby
Solo intenta recordar
Los momentos que vivimos
Juramos que siempre que juntos
íbamos a estar, es normal si discutimos
Dime quien te va a mar como yo Acaso quien te ara el amor
Como lo hacemos…
Si así solo lo hacemos tu y yo (x2)
Baby problemas es lo que todo
El mundo tiene, no tomemos decisiones
Que a la larga van a lastimar los corazones
Piensa en las buenas razones
Que siempre ayudaron
A superar malas situaciones
Hay miles de situaciones
Porque seguir tratándonos así
Si sabes que siempre te he amado
Que siempre te he querido para mi Espero que no lo hayas olvidado
Siento que estamos alejados
Aunque yo este bien contigo
Si juntos la pasamos bien
Pero prefieres salir con amigos
También hay veces que no quieres verme
Y otras veces que mueres por tenerme
Pienso como es que tu dices quererme
Si ahora quieres alejarte
Dime quien te va a mar como yo Acaso quien te ara el amor
Como lo hacemos…
Si así solo lo hacemos tu y yo (x2)

(переклад)

Я відчуваю, що ми розлучені
Хоча мені з тобою все добре
Якби ми разом добре провели час
Але ти віддаєш перевагу гуляти з друзями
Бувають також випадки, коли ти не хочеш мене бачити
А в інших випадках ти вмираєш, щоб мати мене
Я думаю, як це так, що ти говориш, що любиш мене
Якщо зараз ти хочеш піти геть
Скажи мені, хто буде любити тебе, як я, Можливо, хто буде любити з тобою
Як ми це робимо…
Якби тільки ти і я робили це так (x2)
Я твоя ідеальна відповідь
Єдина мета ваших підказок
Я той, кому найбільше боляче
Дивіться, що наше постраждало
Він погіршується все більше і більше, і ви віддаєте перевагу уникати цього
Думати, що все добре, і тому ігноруєш мене
Але іноді я намагаюся вас зрозуміти
Бо мені дуже боляче бачити тебе
Ти знаєш це, як я, втратиш себе, як я. Ось чому ти хочеш мене бачити
Кожен день я мрію мати тебе
Думаю, як я тобі догоджу
Що, як я, ніхто тебе не полюбить, дитино
просто спробуй згадати
моменти, які ми живемо
Ми присягаємо, що поки разом
ми збиралися бути, це нормально, якщо ми сперечаємося
Скажи мені, хто буде любити тебе, як я, Можливо, хто буде любити з тобою
Як ми це робимо…
Якби тільки ти і я робили це так (x2)
Проблеми дитини - це все
Світ має, давайте не приймати рішення
що в кінцевому підсумку зашкодить серцям
Подумайте про вагомі причини
який завжди допомагав
Для подолання поганих ситуацій
Існують тисячі ситуацій
Чому ти продовжуєш так поводитися з нами?
Якщо ти знаєш, що я завжди любив тебе
Те, що я завжди хотів тебе для себе, сподіваюся, ти не забув
Я відчуваю, що ми розлучені
Хоча мені з тобою все добре
Якби ми разом добре провели час
Але ти віддаєш перевагу гуляти з друзями
Бувають також випадки, коли ти не хочеш мене бачити
А в інших випадках ти вмираєш, щоб мати мене
Я думаю, як це так, що ти говориш, що любиш мене
Якщо зараз ти хочеш піти геть
Скажи мені, хто буде любити тебе, як я, Можливо, хто буде любити з тобою
Як ми це робимо…
Якби тільки ти і я робили це так (x2)