Переклад тексту пісні Praying - Kesha

Praying (оригінал)

Well, you almost had me fooled
Told me that I was nothing without you
Oh, and after everything you’ve done
I can thank you for how strong I have become
'Cause you brought the flames and you put me through hell
I had to learn how to fight for myself
And we both know all the truth I could tell
I’ll just say this is I wish you farewell
I hope you’re somewhere praying, praying
I hope your soul is changing, changing
I hope you find your peace
Falling on your knees, praying
I’m proud of who I am
No more monsters, I can breathe again
And you said that I was done
Well, you were wrong and now the best is yet to come
'Cause I can make it on my own
And I don’t need you, I found a strength I’ve never known
I’ve been thrown out, I’ve been burned (I’ll bring thunder, I’ll bring rain)
When I’m finished, they won’t even know your name
You brought the flames and you put me through hell
I had to learn how to fight for myself
And we both know all the truth I could tell
I’ll just say this is I wish you farewell
I hope you’re somewhere praying, praying
I hope your soul is changing, changing
I hope you find your peace
Falling on your knees, praying
Oh, sometimes, I pray for you at night
Oh, someday, maybe you’ll see the light
Oh, some say, in life you gonna get what you give
But some things, only God can forgive
I hope you’re somewhere praying, praying
I hope your soul is changing, changing
I hope you find your peace
Falling on your knees, praying

Praying (переклад)

Ну, ти ледь не ввів мене в оману
Сказав мені, що без тебе я ніщо
О, і після всього, що ви зробили
Я можу подякувати вам за те, наскільки сильним я став
Тому що ти приніс полум’я і провів мене крізь пекло
Мені довелося навчитися боротися за себе
І ми обидва знаємо всю правду, яку я міг би сказати
Я просто скажу, що це я бажаю вам прощання
Сподіваюся, ти десь молишся, молишся
Сподіваюся, ваша душа змінюється, змінюється
Сподіваюся, ви знайдете свій спокій
Впавши на коліна, молячись
Я пишаюся тим, ким я є
Немає більше монстрів, я можу знову дихати
І ви сказали, що я закінчив
Ну, ви помилилися, і тепер найкраще ще попереду
Тому що я можу зробити це самостійно
І ти мені не потрібен, я знайшов силу, яку ніколи не знав
Мене викинули, мене спалили (принесу грім, принесу дощ)
Коли я закінчу, вони навіть не дізнаються твого імені
Ти приніс полум’я і провів мене крізь пекло
Мені довелося навчитися боротися за себе
І ми обидва знаємо всю правду, яку я міг би сказати
Я просто скажу, що це я бажаю вам прощання
Сподіваюся, ти десь молишся, молишся
Сподіваюся, ваша душа змінюється, змінюється
Сподіваюся, ви знайдете свій спокій
Впавши на коліна, молячись
О, іноді я молюся за тебе вночі
О, колись, можливо, ти побачиш світло
Дехто каже, що в житті ти отримаєш те, що віддаєш
Але деякі речі може пробачити тільки Бог
Сподіваюся, ти десь молишся, молишся
Сподіваюся, ваша душа змінюється, змінюється
Сподіваюся, ви знайдете свій спокій
Впавши на коліна, молячись