Переклад тексту пісні Hungover - Kesha

Hungover (оригінал)

And now the sun is rising
Another long walk back home (Back home)
There’s just so many faces
But no one I need to know (Need to know)
In the dark, I can’t fight it
I fake 'til I’m numb
But in the bright light, I taste you on my tongue
Now the party’s over and everybody’s gone
I’m left here with myself and I wonder what went wrong
And now my heart is broken, like the bottles on the floor
Does it really matter, or am I just hung-over you?
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-oh
Or am I just hungover?
Even my dirty laundry
Everything just smells like you (Like you)
And now my head is throbbing
Every song is out of tune (Just like you)
In the dark I can fight it, 'til it disappears
But in the daylight, I taste you in my tears
Now the party’s over and everybody’s gone
I’m left here with myself and I wonder what went wrong
And now my heart is broken, like the bottles on the floor
Does it really matter, or am I just hung-over you?
Now I’ve got myself looking like a mess
Standin alone, here at the end, try to pretend, but no
I put up my fight, but this is it this time
'Cause I’m here at the end, try to pretend
Here at the end, try to pretend
Oh, oh-oh
Now the party’s over and everybody’s gone
I’m left here with myself and I wonder what went wrong
And now my heart is broken, like the bottles on the floor
Does it really matter, or am I just hung-over you?
Now the party’s over and everybody’s gone
I’m left here with myself and I wonder what went wrong
And now my heart is broken, like the bottles on the floor
Does it really matter, or am I just hung-over you?
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-oh
Or am I just hungover?

Hungover (переклад)

А тепер сонце сходить
Ще одна довга прогулянка додому (Назад додому)
Просто так багато облич
Але нікого, кого я не потрібно знати (Потрібно знати)
У темряві я не можу з цим боротися
Я притворююсь, поки не заціпенію
Але при яскравому світлі я скуштую тебе на язиці
Тепер вечірка закінчилася, і всі розійшлися
Я залишився тут сам із собою, і мені цікаво, що пішло не так
А тепер моє серце розбите, як пляшки на підлозі
Це справді має значення, чи я просто похміл за тобою?
А-а-а-а
А-а-а-а
Чи я просто з похмілля?
Навіть моя брудна білизна
Все просто пахне тобою (як ти)
А тепер у мене голова пульсує
Кожна пісня не в тон (так само, як і ви)
У темряві я можу боротися з ним, поки він не зникне
Але вдень я скуштую тебе в сльозах
Тепер вечірка закінчилася, і всі розійшлися
Я залишився тут сам із собою, і мені цікаво, що пішло не так
А тепер моє серце розбите, як пляшки на підлозі
Це справді має значення, чи я просто похміл за тобою?
Тепер я виглядаю як безлад
Стоячи на самоті, тут, в кінці, спробуй прикидатися, але ні
Я витримав боротьбу, але цього разу так
Тому що я тут у кінці, спробуй прикидатися
Ось у кінці спробуйте прикинутися
Ой-ой-ой
Тепер вечірка закінчилася, і всі розійшлися
Я залишився тут сам із собою, і мені цікаво, що пішло не так
А тепер моє серце розбите, як пляшки на підлозі
Це справді має значення, чи я просто похміл за тобою?
Тепер вечірка закінчилася, і всі розійшлися
Я залишився тут сам із собою, і мені цікаво, що пішло не так
А тепер моє серце розбите, як пляшки на підлозі
Це справді має значення, чи я просто похміл за тобою?
А-а-а-а
А-а-а-а
Чи я просто з похмілля?