Переклад тексту пісні На твоих костях - Керил

На твоих костях (оригінал)

Некому сказать, что некуда бежать
Зажимаю эту боль на губах
Всё равно станцую на твоих костях
Всё равно станцую на твои-
Ты не скроешь тайну, кровь не смоется на руках
Белый кафель в ванной, черный был в твоих мечтах
Прятаться от боли проще, чем скрывать себя,
Но у таких историй нет счастливого конца
Собираешься меня опять
Со скалы толкнуть и не поднять,
Но стараешься, похоже, ты зря
Потому что я и есть скала
Разбиваю волны и корабли
Закрываю берег мой от ужасов любви
Ужасов любви
Заплетаешь руки мне в дикие узлы
Не могу дышать с тобой, не могу уйти
Пусть молчу и прячу под песком свой страх
Всё равно станцую я на твоих костях
Зачем красиво улыбаешься?
Ложь искрит из твоих глаз
Все постоянно ошибаются,
Но это твой последний раз
Некому сказать, что некуда бежать
Зажимаю эту боль на губах
Всё равно станцую на твоих костях
Всё равно станцую на твоих костях

На твоих костях (переклад)

Нема кому сказати, що нікуди бігти
Затискаю цей біль на губах
Все одно станцую на твоїх кістках
Все одно станцюю на твої-
Ти не приховаєш таємницю, кров не змиється на руках
Білий кахель у ванній, чорний був у твоїх мріях
Сховатися від болю простіше, ніж приховувати себе,
Але у таких історій немає щасливого кінця
Збираєшся мене знову
З скелі штовхнути і не підняти,
Але стараєшся, схоже, ти даремно
Тому що я і є скеля
Розбиваю хвилі та кораблі
Закриваю берег мій від жахів кохання
Жахів кохання
Заплітаєш руки мені в дикі вузли
Не можу дихати з тобою, не можу піти
Нехай мовчу і ховаю під піском свій страх
Все одно станцую я на твоїх кістках
Навіщо гарно посміхаєшся?
Брехня іскрита з твоїх очей
Усі постійно помиляються,
Але це твій останній раз
Нема кому сказати, що нікуди бігти
Затискаю цей біль на губах
Все одно станцую на твоїх кістках
Все одно станцую на твоїх кістках