Переклад тексту пісні Još samo ovu noć mi daj - Kerber

Još samo ovu noć mi daj (оригінал)

Odlazi noc, voze tramvaji
poslednju partiju
nestajem, nosi me vetar
ko zgazenu hartiju
Odlazi noc, plasljive oci
sanjivo pitanje.
Sacekaj da rasanim reci,
sacekaj svitanje.
Jednom kad noc probudi te
kad ne bude vazno ko' pre.
Priseti se barem na tren
jednom kad ne bude me.
Hej, jos samo ovu noc mi daj
ne trebam vise.
Hej, i bice dovoljno za kraj.
Hej, jos samo ovu noc mi daj
ne trebam vise.
Hej, i bice dovoljno za kraj.
Umire noc, poslednju zvezdu
skrivaju oblaci.
Ne plasi se jednom kad snove
probude koraci.
Jednom kad noc probudi te
kad ne bude vazno ko' pre.
Priseti se makar na tren
jednom kad ne bude me.
Hej, jos samo ovu noc mi daj
ne trebam vise.
Hej, i bice dovoljno za kraj.
Hej, jos samo ovu noc mi daj
ne trebam vise.
Hej, i bice dovoljno za kraj.
Hej, jos samo ovu noc mi daj
ne trebam vise.
Hej, i bice dovoljno za kraj.

Još samo ovu noć mi daj (переклад)

Ніч минає, трамваї ходять
остання партія
Зникаю, вітер мене несе
як топтаний папір
Минає ніч, страшні очі
мрійливе питання.
Зачекай, дозволь тобі сказати,
чекай світанку.
Якось ніч розбудить тебе
коли це вже не так, як раніше.
Згадайте хоча б на мить
коли я піду.
Гей, просто дай мені його сьогодні ввечері
Мені це більше не потрібно.
Гей, і цього буде достатньо на кінець.
Гей, просто дай мені його сьогодні ввечері
Мені це більше не потрібно.
Гей, і цього буде достатньо на кінець.
Вмирає ніч, остання зірка
ховаючи хмари.
Не бійся, коли мрієш
прокидатися кроки.
Якось ніч розбудить тебе
коли це вже не так, як раніше.
Згадайте хоча б на мить
коли я піду.
Гей, просто дай мені його сьогодні ввечері
Мені це більше не потрібно.
Гей, і цього буде достатньо на кінець.
Гей, просто дай мені його сьогодні ввечері
Мені це більше не потрібно.
Гей, і цього буде достатньо на кінець.
Гей, просто дай мені його сьогодні ввечері
Мені це більше не потрібно.
Гей, і цього буде достатньо на кінець.