Переклад тексту пісні Asta Sunt - Kepa

Asta Sunt (оригінал)

Mamă, mamă
In suflet am o rană
Poate n-am fost cel mai bun
Orice-ar fii ştiu că mă iubeşti oricum
Mamă, mamă
Ştiu că suferi în tăcere
Ăsta sunt, cu bune cu rele
Doamne dă-i putere, atunci când sufletul ei cere
Nu-ţi face griji, ştii că mă descurc
Sunt învăţat să lupt, să-nfrunt
Orice rău imi iese-n cale
În viată e care pe care tre' să fii tare
M-ai greşec ca fiecare
Nu-s perfect
Am făcut multe prostii, mi-e frică să nu le repet
Visez în continuare
Zile cu soare
Şi-un zâmbet cald
Vietii să-i dau culoare
Se pare… (Hei, Hei) că nu prea mă regăsesc
Intr-o lume-n care oamenii tac, banii vorbesc
Mă simt inchis, am sufletul gol
Doar muzica-mi deschide inima cu cheia sol…
(stai linistită, o să-mi fie bine
Ştii că sunt acolo când ai nevoie de mine)
Mamă, mamă
In suflet am o rană
Poate n-am fost cel mai bun
Orice-ar fii ştiu că mă iubeşti oricum
Mamă, mamă
Ştiu că suferi în tăcere
Ăsta sunt, cu bune cu rele
Doamne dă-i putere, atunci când sufletul ei cere;
Nu mă dau bătut, nu, nu pot
Orice-ar fii, trag tare s-ajung in top
Simt că mă sufoc
Am depus prea mult efort
Ca să număr banii câştigati
Îi bag la microscop
Dacă-aş putea
Fii sigur că aş da
Toti banii din lume să-mi retrăiesc copilăria
Recunosc mi-a plăcut vagabonţeala
Pe străzi in cartier de dimineaţă până seara
Uite aşa trec anii, mă găseşti cu fraţii mei
Derbedei grei
Aş face orice pentru ei (HEI)
Ridic paharu' pentru cei care s-au dus
Când o să vină timpu' ne vedem acolo sus!
Mamă, mamă
In suflet am o rană
Poate n-am fost cel mai bun
Orice-ar fii ştiu că mă iubeşti oricum
Mamă, mamă
Ştiu că suferi în tăcere
Ăsta sunt, cu bune cu rele
Doamne dă-i putere, atunci când sufletul ei cere

(переклад)

Мати Мати
У мене рана в душі
Можливо, я був не найкращим
Що б це не було, я знаю, що ти любиш мене все одно
Мати Мати
Я знаю, ти страждаєш мовчки
Ось і все, з хорошим і поганим
Дай їй Боже сили, коли душа просить
Не хвилюйся, ти знаєш, що я впораюся
Мене вчать боротися, протистояти
Кожне зло трапляється на моєму шляху
У житті треба бути сильним
Ви б помилилися, як і всі інші
Це не ідеально
Я наробив багато дурниць, боюся їх не повторити
Я продовжую мріяти
Сонячні дні
І тепла усмішка
Щоб надати кольору життю
Здається... (Гей, Гей) Я не можу знайти себе
У світі, де люди мовчать, гроші говорять
Я відчуваю себе закритим, моя душа порожня
Тільки музика відкриває моє серце в скрипковому ключі...
(заспокойся, зі мною все буде добре
Ти знаєш, я поруч, коли я тобі потрібна)
Мати Мати
У мене рана в душі
Можливо, я був не найкращим
Що б це не було, я знаю, що ти любиш мене все одно
Мати Мати
Я знаю, ти страждаєш мовчки
Ось і все, з хорошим і поганим
Дай їй Боже сили, коли душа просить;
Я не здаюся, ні, я не можу
Як би там не було, я наполегливо працюю, щоб досягти вершини
Я відчуваю, що я задихаюся
Я доклав занадто багато зусиль
Порахувати виграні гроші
Я поставив їх під мікроскоп
Якби я міг
Переконайтеся, що я б
Всі гроші світу, щоб знову пережити своє дитинство
Зізнаюся, мені сподобався бродяга
На вулицях мікрорайону з ранку до вечора
Дивись, ось так роки йдуть, ти мене з братами знаходиш
Важкі вигуки
Я б зробив для них усе (ВНЗ)
Піднімаю келих за тих, хто пішов
Коли прийде час, ми побачимо вас там!
Мати Мати
У мене рана в душі
Можливо, я був не найкращим
Що б це не було, я знаю, що ти любиш мене все одно
Мати Мати
Я знаю, ти страждаєш мовчки
Ось і все, з хорошим і поганим
Дай їй Боже сили, коли душа просить