Переклад тексту пісні Apel Pierdut - Kepa

Apel Pierdut (оригінал)

Alo?
Hei, bună!
Ce faci?
Tu… bine!
Cum e?
Ți-e mai bine fără mine?
Nu, dar vreau să…
Stai, tine-ți ideea!
Mi-am pus lacăt la suflet și-am aruncat cheia
Aș vrea să vorbim…
Iar îmi faci draci…
Încearcă să taci!
Să mă schimbi e greu
N-ai cum să mă-nțelegi, nu mă-nțeleg nici eu
Să nu-nchizi telefonul!
Acum e rândul meu, la scandal, să dau tonul
Iar ai băut!
Aceeași placă… surpriză!
Sunt mai treaz ca niciodată, ascultă-mă!
Te-am sunat să te cert
Nicidecum să te iert!
Îmi e dor de tine!
Vezi-ți de treabă și uită de mine!
Vise stinse — în suflet, furtună
Cerul se-nchide, norii se-adună
Mă mint că mi-e bine, mă-
Mă mint pentru tine
Vise stinse — în suflet, furtună
Oh, oh, în suflet, furtună
Oh, oh, în suflet, furtună
Oh, oh, în suflet, furtună
Vise stinse — în suflet, furtună
Nopți albe, zile negre
Prea multe regrete
S-a dus totu-ntr-o clipă
Defectele tale nu se văd în oglindă
Te calmezi?
Simt c-o iau razna!
Poate am greșit…
Fii sigură de asta!
O să mă schimb!
Lasă-mă cu d-astea!
Știi că te cunosc, dă jos masca!
Nu te vei schimba
Ești genul de fată care știe ce vrea
Da' știi ceva?!
Ascultă-mă bine!
Până-ți cauți jumătatea, tre' să te găsești pe tine
În fine, am vrut să-ți spun, poate par nebun
Dar asta simt
Noapte bună!
Acum tre' să-nchid!
Vise stinse — în suflet, furtună
Cerul se-nchide, norii se-adună
Mă mint că mi-e bine, mă-
Mă mint pentru tine
Vise stinse — în suflet, furtună
Oh, oh, în suflet, furtună
Oh, oh, în suflet, furtună
Oh, oh, în suflet, furtună
Vise stinse — în suflet, furtună

(переклад)

Привіт?
Гей привіт!
Що ти робиш?
Вам краще!
Як воно?
Тобі без мене краще?
Ні, але я хочу…
Почекай, тримай свою ідею!
Поклав на душу замок, а ключ викинув
Я хотів би поговорити…
А ти мені пекло...
Спробуйте мовчати!
Змінити мене важко
Ти мене не розумієш, я себе теж не розумію
Не клади слухавку!
Тепер моя черга на скандалі задавати тон
А ти випив!
Та сама дошка…сюрприз!
Я прокинувся більше, ніж будь-коли, послухай мене!
Я подзвонив вам, щоб посперечатися з вами
я тобі ніколи не пробачу!
Я сумую за тобою!
Займайся своїми справами і забудь про мене!
Згаслі мрії — в душі, буря
Небо закривається, хмари збираються
Я брешу собі, що у мене все добре, я...
Я брешу заради тебе
Згаслі мрії — в душі, буря
Ой, ой, на душі буря
Ой, ой, на душі буря
Ой, ой, на душі буря
Згаслі мрії — в душі, буря
Білі ночі, чорні дні
Занадто багато жалю
Усе зникло в одну мить
Ваших недоліків не видно в дзеркалі
ти заспокоїшся?
Я відчуваю, що сходжу з розуму!
Можливо, я помилявся…
Будьте в цьому впевнені!
Я збираюся змінитися!
Залиште мене з цими!
Ти знаєш, я тебе знаю, зніми маску!
Ти не змінишся
Ти та дівчина, яка знає, чого хоче
Ви щось знаєте?!
Слухай мене уважно!
Поки ви не знайдете свою половинку, ви повинні знайти себе
Нарешті, я хотів сказати тобі, можливо, я звучу божевільним
Але це те, що я відчуваю
Надобраніч!
Тепер я повинен закрити!
Згаслі мрії — в душі, буря
Небо закривається, хмари збираються
Я брешу собі, що у мене все добре, я...
Я брешу заради тебе
Згаслі мрії — в душі, буря
Ой, ой, на душі буря
Ой, ой, на душі буря
Ой, ой, на душі буря
Згаслі мрії — в душі, буря