Переклад тексту пісні Amintiri Pierdute - Kepa

Amintiri Pierdute (оригінал)

Am scris o poveste cu sânge, sufletul meu câteodată mai plânge
Gândul mă duce departe, prea multe probleme, de toate-aş vrea
Să pot scăpa, de fapt mă simt mental forjat
Ştiu un copil trecut prin multe, încă din faşă obligat să lupte
Moartea, e atât de aproape, stă lângă pat tăcută-n noapte
Ai lui se roagă, aşteaptă un semn din cer să cadă, Doamne
Parcă-s prea multe, 180 de injecţii făcute
Băgat în urgenţă, operat la cap, a stat 3 luni în spital internat
Se reface încet dar sigur, stând în faţa morţii singur
Trece cu bine de primul lui test, viaţa i l-a dat pe cel mai complex
Trec anii, se duce la şcoală, îşi face prieteni şi-o arde pe-afară
Se-apucă de sport, visează departe, contracte pe bani în străinătate
Pe lângă asta mai are şi alte aptitudini, face de toate
Desenează ca la carte, intră cu 10 la şcoala de arte
Cu timpul se pierde încet, termină liceul, dă sportul pe Kent
O arde-n cartier, începe să bea
Anturaje, bele, pasează marfa
A spart multe mui de la vorbe proaste
A văzut la scandal şi cuţite scoase
Şi-a luat şi neve-uri şi bâte-n coaste
A dat de lichele şi ciori dubioase
S-apucă de muncă pe bani puţini, e chin, i se rupe de tot
Stă prost cu nervii, arde, obosit, stresat non-stop
Îşi face poftele frate, i se rupe de toţi şi de toate
Face bani dar nu-i pune deoparte, îi bagă-n haine, îi bagă în aparate
Ştie cum e să n-ai pâine pe masă, curentul tăiat, cu lanterna-n casă
Îi place viaţa, nu-l fac banii, pe stradă mereu cu golanii
E la scara de bloc, îi dă cu de toate, cu ce are pe stoc
La modul «se râde, se bagă non-stop»
Trec anii bă tată în bătaie de joc
Sedat ca la carte, s-a dat pe calmante, se simte slăbit
Ameţit dar nu poate să doarmă, are frisoane
Atacuri de panică, se ţine tare
Inima a început să-i îngheţe, din greşeli obligat să înveţe
A dat de tovarăşi cu multe feţe, de gunoaie şi tot felul de zdrenţe
Deodată se apucă de rime, dar ştie totodată că nu-i la înălţime
Da-i place ce face şi-o face cu drag, cu timpul devine pe tobe tanc
Prea multă muncă, stres, bani, concerte dar nu-s fani!
Sute de poze, autografe, unii îl plac, alţi nu c-are arfe
Trec anii cu bune, cu rele, RAP-ul bă tată încă-i curge prin vene
Cu trupa prin ţară plecat, când urcă pe scenă devine turbat
E clar că nimic nu-l poate opri, nu renunţă la vis orice ar fi
Lumea cere BIS, cade în abis, bombă pe tobă, bă, în spaţiu-nchis
Regrete multe dar ştie, timpul n-are cum da înapoi şi
Oricât s-ar feri să nu facă prostii, i se pune pata şi-o ia pe câmpii
Încă de mic a trecut prin multe, acum e bărbat, obligat să lupte
Îl ştiu prea bine, n-are cum să mă mintă, îl văd mereu în oglindă
Repet: A trecut prin multe, acum e bărbat, obligat să lupte
Îl ştiu prea bine, n-are cum să mă mintă, îl văd mereu în oglindă
Îl văd mereu în oglindă…
Îl văd mereu în oglindă…
Îl văd mereu în oglindă…
Îl văd mereu în oglindă…
Îl văd mereu în oglindă…
Îl văd mereu în oglindă.

(переклад)

Кров’ю писав оповідання, душа часом ще плаче
Думка заносить мене далеко, забагато проблем, всього, чого б хотілося
Щоб мати можливість втекти, я справді відчуваю себе морально підготовленим
Я знаю дитину, яка багато пережила, змушена боротися з самого початку
Смерть так близько, вона мовчки сидить біля ліжка в ночі
Його батьки моляться, очікуючи, що знак з неба впаде, Господь
Здається, забагато, 180 уколів
Його госпіталізували в реанімацію, прооперували голову, пролежав у лікарні 3 місяці
Він повільно, але впевнено одужує, стоячи перед лицем смерті на самоті
Своє перше випробування він проходить на відмінно, найскладніше йому подарувало життя
Минають роки, він ходить до школи, заводить друзів і згорає
Займається спортом, мріє далеко, контрактує за гроші за кордоном
Крім того, він має інші навички, він робить все
Малює як книга, вступає до художньої школи на десятку
З часом він повільно зникає, закінчує середню школу, займається спортом на Кенті
Спалює його по сусідству, починає пити
Антураж, красуні, передайте товар
Від поганих слів багато ротів розбив
Також під час скандалу він бачив оголені ножі
Він також взяв нерви та ребра
Натрапив на сумнівних п'явок і ворон
Береться за роботу за малі гроші, мука, все ламає
Нервовий, запальний, втомлений, безперервний стрес
Потурає своїм апетитам, брате, відривається від усіх і від усього
Він заробляє гроші, але не відкладає їх, він вкладає їх в одяг, він вкладає їх у техніку
Він знає, що таке без хліба на столі, відключення електрики, ліхтарик у хаті
Йому подобається життя, гроші його не роблять, завжди на вулиці з голанами
Він у масштабі блоку, він дає їм усе, що має в запасі
У режимі «сміючись, нон-стоп».
Несамовито минають роки
Заспокійливий, як у книжці, прийняв заспокійливі, відчуває слабкість
Паморочиться голова, але не може спати, озноб
Панічні атаки, тримайтеся
Його серце почало завмирати, змушене вчитися на помилках
Він зустрів товаришів з багатьма обличчями, сміттям і всіляким ганчір'ям
Раптом він починає римувати, але водночас знає, що йому це не до цього
Йому подобається те, що він робить і робить це з любов'ю, з часом стає танковим барабанщиком
Занадто багато роботи, стресу, грошей, концертів, але без фанів!
Сотні фотографій, автографи, комусь він подобається, комусь ні
Роки йдуть, добре і погано, старий RAP все ще тече в його жилах
Коли гурт роз’їжджає по країні, коли він виходить на сцену, він злиться
Зрозуміло, що його ніщо не зупинить, він не відмовляється від своєї мрії, незважаючи ні на що
Світ вимагає BIS, падає в прірву, бомба по барабану, ба, в закритому просторі
Багато про що шкодує, але знає, що час не повернути назад
Як би він не стежив, щоб не робити дурниць, він отримує пляму і несе її на поля
Він багато пережив змалку, тепер він чоловік, змушений воювати
Я його дуже добре знаю, він не може мені брехати, я завжди бачу його в дзеркалі
Повторюю: він багато пережив, тепер він людина, змушена боротися
Я його дуже добре знаю, він не може мені брехати, я завжди бачу його в дзеркалі
Я завжди бачу його в дзеркалі...
Я завжди бачу його в дзеркалі...
Я завжди бачу його в дзеркалі...
Я завжди бачу його в дзеркалі...
Я завжди бачу його в дзеркалі...
Я завжди бачу його в дзеркалі.