Переклад тексту пісні Lördagskväll - KENTA

Lördagskväll (оригінал)

Vinden vilar, viken ligger som en spegel
Kvarnen somnar, seglarn tar ner segel
Oxarna bli släppta ut i gröna hagen
Allting rustar sig till vilodagen
Morkullsträcket drager över skogen
Drängen spelar dragklaver vid logen
Förstukvisten sopas, gården krattas
Trädgårdssängar vattnas och syrener skattas
På rabatten ligga barnens dockor
Under brokiga tulpaners klockor
Bolln i gräset lagt sig i skym unnan
Och trumpeten drunknat uti vattentunnan
Gröna luckor äro redan slutna
Låsen stängda, reglar skjutna
Frun går själv och släcker sista Ijuset
Snart i drömmar sover hela huset
Ljumma juninatten slumrar stilla
Still står gårdens nötta vädervilla
Men i stranden ännu havet gormar;
Det är bara dyningar från veckans stormar

Lördagskväll (переклад)

Вітер відпочиває, затока лежить, як дзеркало
Млин засинає, матрос спускає вітрила
Випускають волів на зелене пасовище
Все готується до дня відпочинку
Через ліс тягнеться ділянка Моркул
Хлопчик грає на акордеоні в будиночку
Підлісок виметено, двір згріблено
Грядки поливають і бузок бережуть
Ляльки дітей лежать на ліжку
Під дзвіночки строкатих тюльпанів
М'яч у траві лежав оддалік
І труба втопилася в бочці з водою
Зелені люки вже закриті
Замки закриті, засуви вистрілені
Дружина йде сама і гасить останнє світло
Скоро уві сні весь будинок спить
Тихо дрімає тепла червнева ніч
Потерта погодою вілла ферми стоїть на місці
Але в березі ще море шумить;
Це просто розбухання від штормів цього тижня