Переклад тексту пісні You're Not Asking Much - Kenny Rogers

You're Not Asking Much (оригінал)

You say you want to take me where I’ve never been
You make me feel like I’m in heaven
You say you want to know me just the way I am
And hold me as close as you can
If that’s what you’re asking, baby, I am touched
You don’t need a reason to put your faith in love
I know you wanna hear me say, «It's you I’ll always love»
If that’s all you’re asking, you’re not asking much
(If that’s all it takes)
You want me to surrender the secrets of my soul
And tell you all there ever is to know
You want me to promise that you will always be
The only one who watches over me
If that’s what you’re asking, baby, I am touched
And you don’t need a reason to put your faith in love
I know you wanna hear me say, «It's you I’ll always love»
If that’s all you’re asking, you’re not asking much
(If that’s all it takes)
You’re the one who makes it easy to give
You know I’m gonna love you as long as I live
If that’s what you’re asking, baby, I am touched
You don’t need a reason to put your faith in love
I know you wanna hear me say, «It's you I’ll always love»
If that’s all you’re asking, you’re not asking much
(If that’s all it takes)

(переклад)

Ви кажете, що хочете відвезти мене туди, де я ніколи не був
Ти змушуєш мене відчувати себе, ніби я в раю
Ти кажеш, що хочеш знати мене таким, яким я є
І тримай мене якомога ближче
Якщо це те, про що ти питаєш, дитино, я зворушений
Вам не потрібна причина, щоб вірити в любов
Я знаю, що ти хочеш почути, як я кажу: «Я завжди буду любити тебе»
Якщо це все, що ви просите, ви не просите багато чого
(Якщо це все, що потрібно)
Ти хочеш, щоб я віддав таємниці моєї душі
І розповім вам усе, що потрібно знати
Ви хочете, щоб я пообіцяв, що ви будете завжди
Єдиний, хто стежить за мною
Якщо це те, про що ти питаєш, дитино, я зворушений
І вам не потрібна причина, щоб вірити в любов
Я знаю, що ти хочеш почути, як я кажу: «Я завжди буду любити тебе»
Якщо це все, що ви просите, ви не просите багато чого
(Якщо це все, що потрібно)
Ви – той, кому легко дати
Ти знаєш, що я буду любити тебе, поки живу
Якщо це те, про що ти питаєш, дитино, я зворушений
Вам не потрібна причина, щоб вірити в любов
Я знаю, що ти хочеш почути, як я кажу: «Я завжди буду любити тебе»
Якщо це все, що ви просите, ви не просите багато чого
(Якщо це все, що потрібно)