Переклад тексту пісні You Made Me Feel Love - Kenny Rogers

You Made Me Feel Love (оригінал)

I said: yes, Iў‚¬"ўve been blessed
I couldnў‚¬"ўt begin to count the times I said,
baby, do you know how good you made me feel
I hear you say you do
I know itў‚¬"ўs all because of you
that I have watched my life turned inside out,
yes, and I have watched you became from one thing
I canў‚¬"ўt live without.
You made me feel love,
you made me feel love like
I never felt in love before…
You made me feel love
And you made me believe in love
Like I never thought (that) I could believe,
and you made me feel love
like I never felt love before.
I said: yes, yes I knew
The night I was introduced to you
Darling, do you remember that night as well as I do
You closed your eyes and smiled
As we rode back to the time
When I touched your hand and
We floated all into space
And all those people down there
Looking up at us and saying:
Hey, how you get that feeling that way.
You made me feel love …

(переклад)

Я сказав: так, я був благословенний
Я не міг ‚¬"ў почати рахувати, коли я сказав,
дитино, ти знаєш, як добре ти змусила мене почуватись
Я чув, що ти говориш, що так
Я знаю, що це ‚¬"ў усе завдяки ви
що я бачив, як моє життя перевертається навиворіт,
так, і я бачив, як ви стали з однієї речі
Я не можу жити без.
Ти змусив мене відчути любов,
ти змусив мене відчути любов
Я ніколи раніше не відчував кохання…
Ти змусив мене відчути любов
І ти змусив мене повірити в кохання
Наче я ніколи не думав (що) можу повірити,
і ти змусив мене відчути любов
як я ніколи раніше не відчував кохання.
Я сказала: так, так, знала
Тієї ночі, коли мене познайомили з тобою
Коханий, ти пам’ятаєш ту ніч так само, як і я
Ти заплющив очі і посміхнувся
Коли ми поверталися в час
Коли я доторкнувся до твоєї руки і
Ми всі полетіли в космос
І всі ці люди там внизу
Дивлячись на нас і кажучи:
Гей, як у тебе таке відчуття.
Ти змусив мене відчути любов…