Переклад тексту пісні You'll Know Love - Kenny Rogers

You'll Know Love (оригінал)

The night will start to fall
You’ll lie awake recalling every tender thing she said
You’ll think about her laugh
Her touch, her smile becomes a photograph
You can’t forget
Not just yet
You’re gonna know that night
When you reach out an' she’s not there
An' there’s more pain than your heart can bear
Love’s just a river till you’ve crossed it
Suddenly everything in your life feels wrong
You’re alive but the reason’s gone
You’ll know love when you’ve lost it
You’ll know the taste of tears
You know you will for years, 'cause there’s a treuth you can’t get past
Some bridges will not burn
(Some bridges will not burn.)
But some corners must be turned so you can love again at last
And not look back
Still until that that night
When you reach out an' she’s not there
An' there’s more pain than your heart can bear
Love’s just a river till you’ve crossed it
Suddenly everything in your life feels wrong
You’re alive but the reason’s gone
You’ll know love when you’ve lost it
It’s so easy to recognise
You’ll know love when you’ve lost it…

You'll Know Love (переклад)

Ніч почне падати
Ви будете лежати без сну, згадуючи кожну ніжну річ, яку вона сказала
Ви подумаєте про її сміх
Її дотик, її посмішка стають фотографією
Ви не можете забути
Не поки що
Ти дізнаєшся тієї ночі
Коли ви простягнете руку, а її немає
І є більше болю, ніж ваше серце може винести
Кохання – це просто ріка, поки ти її не перетнеш
Раптом у вашому житті все стає не так
Ти живий, але причина зникла
Ви пізнаєте любов, коли її втратите
Ви пізнаєте смак сліз
Ви знаєте, що будете роками, тому що є правда, повз якої неможливо пройти
Деякі мости не горять
(Деякі мости не горять.)
Але деякі кути потрібно звернути, щоб ви нарешті полюбили знову
І не озиратися назад
Ще до цього вечора
Коли ви простягнете руку, а її немає
І є більше болю, ніж ваше серце може винести
Кохання – це просто ріка, поки ти її не перетнеш
Раптом у вашому житті все стає не так
Ти живий, але причина зникла
Ви пізнаєте любов, коли її втратите
Це так легко розпізнати
Ти пізнаєш кохання, коли втратиш його...