Переклад тексту пісні You Can't Say (You Don't Love Me Anymore) - Kenny Rogers

You Can't Say (You Don't Love Me Anymore) (оригінал)

You can say, old things must end
You can smile and even pretend
And you can turn and walk away so easily
But you can’t say, you don’t love me anymore.
You can dream of what might have been
You can cry for what won’t pass again
And you can say there’s every reason you should leave
But you can’t say, you don’t love me anymore.
You can say I’m right you’re wrong
You can make your plans to find somebody else
But I can’t believe you can carry on We know what should be said
But you can’t find the words instead.
You say, old things must end
You can smile and even pretend
And you can turn and say you’re leaving me for good
But you can’t say, you don’t love me anymore.
And you can turn and say you’re leaving me for good
But you can’t say, you don’t love me First just say, you don’t love me anymore…

(переклад)

Можна сказати, старе має закінчитися
Ви можете посміхатися і навіть прикидатися
І ви можете так легко розвернутися й піти
Але ти не можеш сказати, що ти мене більше не любиш.
Ви можете мріяти про те, що могло б бути
Можна плакати про те, що більше не пройде
І ви можете сказати, що є всі причини, чому ви повинні піти
Але ти не можеш сказати, що ти мене більше не любиш.
Ви можете сказати, що я правий, ви неправі
Ви можете скласти свої плани, щоб знайти когось іншого
Але я не можу повірити, що ви можете продовжувати Ми знаємо, що потрібно сказати
Але замість цього ви не можете знайти слів.
Ви кажете, старе має закінчитися
Ви можете посміхатися і навіть прикидатися
І ти можеш повернутись і сказати, що залишаєш мене назавжди
Але ти не можеш сказати, що ти мене більше не любиш.
І ти можеш повернутись і сказати, що залишаєш мене назавжди
Але ти не можеш сказати, ти мене не любиш Спершу просто скажи, що ти мене більше не любиш…