Переклад тексту пісні We Fell in Love Anyway - Kenny Rogers

We Fell in Love Anyway (оригінал)

The moon wasn’t shinning,
The stars weren’t bright.
It was a rainy,
Late autumn night.
Just two old friends,
A little cafe
No false intentions,
To get in our way.
The wine wasn’t flowing,
No candle light
I had no plans,
For you in my life.
There was no music,
No magic at play
But we fell in love
Anyway.
We fell in love,
In spite of the night,
So cold
And dark.
We fell in love,
The moment we touched.
I stole a kiss,
You stole my heart.
Who would believe it,
remembering how,
I didn’t long to hold you
The way I do now.
I bless the heavens
each night I pray,
We fell in love
Anyway.
We fell in love
Anyway…

We Fell in Love Anyway (переклад)

Місяць не світив,
Зірки не були яскравими.
Був дощ,
Пізня осіння ніч.
Просто двоє старих друзів,
Маленьке кафе
Без помилкових намірів,
Щоб заважати нам на шляху.
Вино не текло,
Немає свічки
Я не мав планів,
Для тебе в моєму житті.
Не було музики,
Ніякої магії в грі
Але ми закохалися
У всякому разі.
Ми закохалися,
Незважаючи на ніч,
Так холодно
І темно.
Ми закохалися,
Момент, якого ми доторкнулися.
Я вкрав поцілунок,
Ти вкрав моє серце.
Хто б повірив,
згадуючи, як,
Я не довго тримав тебе
Як я роблю зараз.
Я благословляю небеса
кожну ніч я молюся,
Ми закохалися
У всякому разі.
Ми закохалися
У всякому разі…