Переклад тексту пісні Until Forever's Gone - Kenny Rogers

Until Forever's Gone (оригінал)

Sometimes I wonder if you know
Just how deep my feelings go
I’m not sure I tell you enough
How lost I’d be without your love
I often hurry through the day
Never stopping long enough to say
How much you really mean to me
So I’ll tell you with no uncertainty
With all my heart, with all my soul
I will love you 'til the winds don’t blow
Until the oceans turn to stone
I am yours and yours alone
My love is forever until forever’s gone
Please, forgive me if sometimes
Life comes between your heart and mine
When it appears I’ve shut you out
Remember this, you’re all that really counts
With all my heart, with all my soul
I will love you 'til the winds don’t blow
Until the oceans turn to stone
I am yours and yours alone
My love is forever until forever’s gone
Sometimes I let this old world
Get in my way, when I do
The thought of you gets me through the day
With all my heart, with all my soul
I will love you 'til the winds don’t blow
Until the oceans turn to stone
I am yours and yours alone
My love is forever until forever’s gone…

Until Forever's Gone (переклад)

Іноді я задаюся питанням, чи ви знаєте
Наскільки глибокі мої почуття
Я не впевнений, що скажу вам достатньо
Як би я загубився без твоєї любові
Я часто поспішаю протягом дня
Ніколи не зупиняючись достатньо довго, щоб сказати
Як багато ти насправді значиш для мене
Тож я скажу вам без упевненості
Усім серцем, всією душею
Я буду любити тебе, поки не подуть вітри
Поки океани не перетвориться на камінь
Я твій і лише твій
Моя любов назавжди, поки назавжди не зникне
Будь ласка, вибачте мене, якщо інколи
Життя стоїть між твоїм і моїм серцем
Коли здається, я вимкнув вас
Пам'ятайте про це, ви все, що дійсно має значення
Усім серцем, всією душею
Я буду любити тебе, поки не подуть вітри
Поки океани не перетвориться на камінь
Я твій і лише твій
Моя любов назавжди, поки назавжди не зникне
Іноді я відпускаю цей старий світ
Заважай мені, коли я це зроблю
Думка про тебе змушує мене цілий день
Усім серцем, всією душею
Я буду любити тебе, поки не подуть вітри
Поки океани не перетвориться на камінь
Я твій і лише твій
Моя любов назавжди, поки назавжди не зникне…