Переклад тексту пісні Two Hearts, One Love - Kenny Rogers

Two Hearts, One Love (оригінал)

I wish you were with me tonight
Right here in my arms
It’s hard to put my mind to rest
Not knowing where you are.
The city lights have a thousand eyes
That follow in the stares
It’s midnight now
And I hope tonight I’m dead.
Why did I say those words I said?
When I knew that they were wrong
That living look into your face
You were as good as gone.
I paid the price with only this
I need you to return
How long must my soul
Inside me burn?
I don’t wanna lose you somewhere in the night
I don’t wanna use you we should make it right
'Cause that’s the way that it’s supposed to be It should be as a stare of you and me.
Two hearts, one love.
I wonder what you’re thinking of I hope I’m on your mind
You know I’m crazy for you, babe
And I’m the jealous kind.
So take away my doubts and fears
And tell me where you are
We’ve come too far
To let love fall apart.
I don’t wanna lose you somewhere in the night
I don’t wanna use you we should make it right
'Cause that’s the way that it’s supposed to be It should be as a stare of you and me.
Two hearts, one love.
So please, don’t let our love just come undone
We gotta get back where we started from
Two hearts, one love.
I don’t wanna lose you somewhere in the night
I don’t wanna use you we should make it right
'Cause that’s the way that it’s supposed to be It should be as a stare of you and me.
Two hearts, one love…

(переклад)

Я хотів би, щоб ти був зі мною сьогодні ввечері
Тут, у моїх руках
Важко відпочити
Не знаючи, де ти.
Вогні міста мають тисячу очей
Що слідує в поглядах
Зараз опівночі
І я сподіваюся, що сьогодні ввечері я помер.
Чому я сказав ці слова?
Коли я знав, що вони помиляються
Цей живий погляд у твоє обличчя
Ти був такий же хороший, як і пішов.
Я заплатив ціну лише цим
Мені потрібно, щоб ви повернулися
Як довго моя душа
Всередині мене горіти?
Я не хочу втратити тебе десь уночі
Я не хочу використовувати вас, ми повинні зробити це правильно
Тому що так має бути Це має бути як виглядати на вас і мене.
Два серця, одна любов.
Цікаво, про що ти думаєш, сподіваюся, я на твоїх думках
Ти знаєш, що я без розуму від тебе, дитинко
А я ревнивий.
Тож відкиньте мої сумніви та страхи
І скажи мені де ти
Ми зайшли занадто далеко
Щоб любов розпалася.
Я не хочу втратити тебе десь уночі
Я не хочу використовувати вас, ми повинні зробити це правильно
Тому що так має бути Це має бути як виглядати на вас і мене.
Два серця, одна любов.
Тож, будь ласка, не дозволяйте нашій любові просто так зруйнуватися
Ми мусимо повернутися з того, з чого починали
Два серця, одна любов.
Я не хочу втратити тебе десь уночі
Я не хочу використовувати вас, ми повинні зробити це правильно
Тому що так має бути Це має бути як виглядати на вас і мене.
Два серця, одна любов...