Переклад тексту пісні Tomb Of The Unknown Love - Kenny Rogers

Tomb Of The Unknown Love (оригінал)

One time I drove to see a girl across the country
One night as I was driving through to Mexico
I had the windows wide open
It was cold and I was crying
And I later laid her on the radio
Then I stopped that side of Tahoe
thru this tiny mining town
At a diner to be filled for the ride
And in the wind I heard this crying
Like a heart broke cried a tune
I turned my collar up and went inside.
Well, I saw this smiling waitress
Joshing friendly with these truckers
That give her pats and she gives them shoves
I said: «Miss, watch that awful crying.»
Everybody laughed and said:
«It's the tomb of the unknown love.»
And then they pointed out the window to this stone
All by myself, beneath the tree, beside the hill
And on that winter night
I read these words alone
These words that are haunting me still, it said:
Here lies a young man struck down in his prime
By the awesome burning power of love
He couldn’t stand this true love cheating
So he shot the girl down
They hung him from that tree up (right) above
I know that local folks say it’s the wind
But I know it’s crying from the tomb of the unknown love.
So I drove on to my destination
I did the job my heart commanded of me
And when the sheriff sirens came up
I did believe and tried to find
They counted ten, I came out at three
So now I guess tomorrow morning
Warden reads some kind of paper
How I’m gonna pay the state for what I’ve done
Hey, didn’t they put their shackles on me
And they’ll take a little walk
They won’t have to drag me 'cos it’s said and done
And maybe someday they can put me at this stone
All by itself, beneath the tree, beside the hill
And lovers everywhere can come and meet alone
These words that forgive them up to, and it’ll say:
Here lies a young man struck down in his prime
By the awesome burning power of love
He couldn’t stand this true love cheating
So he shot the girl down
They hung him from that tree up (right) above
I know that local folks say it’s the wind
But I know it’s crying from the tomb of the unknown love.

(переклад)

Одного разу я в’їхав побачити дівчину по всій країні
Одного вечора, коли я їхала до Мексики
Вікна були відкриті навстіж
Було холодно, і я плакала
І я згодом поклав її на радіо
Тоді я зупинив ту сторону Тахо
через це крихітне шахтарське містечко
У закусочній, заповненої для поїздки
І на вітрі я почув цей плач
Наче розбите серце заплакало мелодію
Я підвернув комір і зайшов усередину.
Ну, я бачила цю усміхнену офіціантку
Джошінг дружить з цими далекобійниками
Це дає їй поплескування, а вона штовхає їх
Я сказав: «Міс, подивіться на цей жахливий плач».
Усі засміялися і сказали:
«Це гробниця невідомого кохання».
А потім вони вказали у вікно на цей камінь
Я сам, під деревом, біля пагорба
І в ту зимову ніч
Я читав ці слова сам
Ці слова, які досі переслідують мене, вони сказали:
Тут лежить юнак, убитий у розквіті сил
Дивовижною пекучою силою кохання
Він не витримав цієї справжньої любовної зради
Тому він збив дівчину
Вони повісили його з того дерева вгорі (праворуч).
Я знаю, що місцеві люди кажуть, що це вітер
Але я знаю, що це плаче з могили невідомого кохання.
Тож я поїхав до мого пункту призначення
Я виконав роботу, яку наказувало мені серце
І коли зазвучали сирени шерифа
Я вірив і намагався знайти
Вони нарахували десять, я вийшов о трьома
Тож тепер я припускаю, що завтра вранці
Наглядач читає якийсь папір
Як я буду платити державі за те, що зробив
Гей, хіба вони не поклали на мене свої кайдани
І вони трохи погуляють
Їм не доведеться мене тягнути, бо все сказано і зроблено
І, можливо, колись вони зможуть поставити мене біля цього каменю
Сам по собі, під деревом, біля пагорба
А закохані скрізь можуть прийти і зустрітися наодинці
Ці слова, які їм вибачають, і вони скажуть:
Тут лежить юнак, убитий у розквіті сил
Дивовижною пекучою силою кохання
Він не витримав цієї справжньої любовної зради
Тому він збив дівчину
Вони повісили його з того дерева вгорі (праворуч).
Я знаю, що місцеві люди кажуть, що це вітер
Але я знаю, що це плаче з могили невідомого кохання.