Переклад тексту пісні They Just Don't Make 'Em Like You Anymore - Kenny Rogers

They Just Don't Make 'Em Like You Anymore (оригінал)

I’ve looked everywhere there is a love affair
I must replace, racing through the people chase
But still surrounded by memories of your face
They just don’t make 'em like you anymore
Not up in the mountains or down by the shore
Something shine in the fashion in the smile that you wore
They just don’t make 'em like you anymore
In the eyes of someone new I wait for a glimpse of you
But it’s never there, one among the precious few
Your kind of person is becoming so rare
They just don’t make 'em like you anymore
Like those white lace dresses at the second hand store
Or sweet old songs filtering out through the floor
They just don’t make 'em like you anymore
Fashion comes and the fashion goes
And the gossip magazines and the videos
A brand new actress on a screen
In a brand new style of clothes
But by any other name a rose is still a rose
And it grows in my memories
Wonder if you still are the same while I look for a remedy
Someone with a tender heart to clean your name
They just don’t make 'em like you anymore
It’s an easy thing to learn but so hard to ignore
Now I know exactly what I’m looking for
They just don’t make 'em like they made 'em before
They just don’t make 'em like you anymore

(переклад)

Я шукав всюди, де є любов
Я мушу замінити, мчати в погоні за людьми
Але все ще оточений спогадами твоє обличчя
Вони просто більше не роблять їх такими, як ти
Не в горах і не біля берега
Щось сяє в моді в усмішці, яку ви носили
Вони просто більше не роблять їх такими, як ти
В очах когось нового я чекаю, щоб побачити вас
Але його ніколи не існує, один з небагатьох дорогоцінних
Вашого типу людина стає такою рідкістю
Вони просто більше не роблять їх такими, як ти
Як ті білі мереживні сукні в магазині секонд-хендів
Або солодкі старі пісні, що фільтруються крізь підлогу
Вони просто більше не роблять їх такими, як ти
Мода приходить і мода йде
І журнали пліток, і відео
Абсолютно нова актриса на екрані
У абсолютно новому стилі одягу
Але за будь-яким іншим ім’ям троянда все ще троянда
І це виростає у моїх спогадах
Цікаво, чи ти все той же, поки я шукаю засоби
Хтось із ніжним серцем, щоб очистити ваше ім’я
Вони просто більше не роблять їх такими, як ти
Це легко навчитись, але так важко ігнорувати
Тепер я точно знаю, що я шукаю
Вони просто не роблять їх так, як робили їх раніше
Вони просто більше не роблять їх такими, як ти