Переклад тексту пісні These Chains - Kenny Rogers

These Chains (оригінал)

These chains won’t keep me from being a free man
Doing what I can to get out of here
And these chains won’t keep me from seeing my freedom
Changing my name and starting over again
I was a fool for a good looking woman
'til I found out the hard way, there was some out of me
Now what else could I do, how could any one blame me
To stand in this smile and with a gun in his hands
These chains won’t keep me from being a free man
Doing what I can to get out of here
And these chains won’t keep me from seeing my freedom
Changing my name and starting over again
She had a known reputation but I paid no attention
Good love and affection can make anything right
But judged no mercy for my infatuation
She said: killers are sinned boys, you’ve gotta pay the price
These chains won’t keep me from being a free man
Doing what I can to get out of here
And these chains won’t keep me from seeing my freedom
Changing my name and starting over again
Down the hole there’s a window
You can barely see thro' it
Deep in the night I see
The lights of town
And started me thinking that a mystical ladder
Is as high as these walls and I’m climbing it run by run
These chains won’t keep me from being a free man
Doing what I can to get out of here
And these chains won’t keep me from seeing my freedom
Changing my name and starting over again…

(переклад)

Ці ланцюги не завадять мені бути вільною людиною
Роблю все, що можу, щоб вибратися звідси
І ці ланцюги не завадять мені побачити свою свободу
Змінюю ім’я та починаю знову
Я був дурнем для гарної жінки
Поки я не дізнався важким шляхом, у мене щось не було
Що ще я міг зробити, як хтось міг мене звинувачувати
Стояти в цій посмішці і з пістолетом у руках
Ці ланцюги не завадять мені бути вільною людиною
Роблю все, що можу, щоб вибратися звідси
І ці ланцюги не завадять мені побачити свою свободу
Змінюю ім’я та починаю знову
Вона мала відому репутацію, але я не звернув уваги
Добра любов і прихильність можуть зробити все правильно
Але я не пощадила моєї закоханості
Вона сказала: вбивці — це грішні хлопці, за це треба заплатити
Ці ланцюги не завадять мені бути вільною людиною
Роблю все, що можу, щоб вибратися звідси
І ці ланцюги не завадять мені побачити свою свободу
Змінюю ім’я та починаю знову
Внизу отвору вікно
Ви ледве бачите це
Глибоко вночі я бачу
Вогні міста
І я почав думати, що це містична драбина
Такий же високий, як ці стіни, і я підіймаюся на нього бігом за бігом
Ці ланцюги не завадять мені бути вільною людиною
Роблю все, що можу, щоб вибратися звідси
І ці ланцюги не завадять мені побачити свою свободу
Змінюю своє ім’я та починаю знову…