Переклад тексту пісні There's An Old Man In Our Town - Kenny Rogers

There's An Old Man In Our Town (оригінал)

There’s an old man in our town
And I guess he’s been around
For years and years
At least it seems that way.
Wrinkled hands and rocking chair
Growing old just sitting there
Every year he had the sing
For youth to say.
Youth only happens to you one time
An so I’ve been told
If you should miss it in your youngtime
Have it when you’re old.
Now there’s no old man sitting there
Just an empty rocking chair
But the things he said
Will always be around.
Someday when I’m old and grey
Maybe youth can come my way
I’ll be proud to be The old man in our town.
And I’ll say youth only happens to you one time
An so I’ve been told
If you should miss it in your youngtime
Have it when you’re old…

(переклад)

У нашому місті є старий
І я припускаю, що він був поруч
Роками й роками
Принаймні так здається.
Зморшкуваті руки і крісло-гойдалка
Старіє просто сидячи
Щороку він спів
Щоб молодь сказала.
Молодість буває з тобою лише один раз
Так мені сказали
Якщо ви сумуєте у юному віці
Отримайте його, коли ви старієте.
Тепер там не сидить ні один старий
Просто порожнє крісло-гойдалка
Але те, що він сказав
Завжди буде поруч.
Колись, коли я буду старий і сивий
Можливо, мій шлях прийде молодість
Я буду пишатися тим, що буду старим у нашому місті.
І я скажу, що молодість буває з тобою лише один раз
Так мені сказали
Якщо ви сумуєте у юному віці
Отримуйте його, коли ви старієте…