Переклад тексту пісні There Lies the Difference - Kenny Rogers

There Lies the Difference (оригінал)

I don’t have to go out tonight
I don’t have to guess who I’ll see
I haven’t been lonely
Since the first time we met
Now I know I’ll never be.
'cos I really care about you
and you really care about me
and there lies the difference
between now and when I was free.
This time love won’t go away
The future’s so easy to see
And there lies the difference
Between now and what used to be.
There’s no substitute for the truth
And I know you come straight from the heart
And our love stands out in the light of the day
Not only in the heat of the dark.
'cos I really care …
If I could step back in time
With offers of you to be mine
I’d only step back
As far as when you came to me.
And this time love won’t go away
The future’s so easy to see
And there lies …

There Lies the Difference (переклад)

Мені не потрібно виходити сьогодні ввечері
Мені не потрібно здогадуватися, кого я побачу
Я не був самотнім
З першої зустрічі
Тепер я знаю, що ніколи не буду.
тому що я дуже дбаю про тебе
і ти справді дбаєш про мене
і в цьому полягає різниця
з цього моменту до того часу, коли я був вільний.
Цього разу любов не зникне
Майбутнє так легко побачити
І в цьому полягає різниця
Між тепер і тим, що було раніше.
Немає жодної заміни правді
І я знаю, що ти йдеш прямо від серця
І наша любов виділяється в світлі дня
Не лише в темряву.
тому що мені дуже байдуже…
Якби я міг повернутися в час
З пропозиціями бути моїм
Я б тільки відступив
Наскільки коли ви прийшли до мене.
І цього разу любов не зникне
Майбутнє так легко побачити
А там лежить…