Переклад тексту пісні The Last Ten Years (Superman) - Kenny Rogers

The Last Ten Years (Superman) (оригінал)

Oh, the last ten years, it’s been quite trip
Over thirty-six-hundred spins around without a cosmic slip
But within the realm of our atmosphere
We’re 'bout as out of whack as we’ve ever been in a million years
We watched the Y2K scare in a panic
An’we watched as time proved Nostrodamus wrong
An’we watched as Mother Nature shook the planet
An’cellular replaced the telephone
We lost Charlie Brown, Ray Charles an’Johnny Cash
We even lost Superman, mhm.
Well, the last ten years, look at the hills we’ve climbed
The best golfer’s black, the best rapper’s white an’it’s about damn time
But we best beware, there’s a brand new fight, you see
An’I hate to say we might be our own worst enemy
We watched Oklahoma sifting through the damage
An’we watched a US President get caught
We watched shareholders watch their savings vanish
We all cried when we watched those towers fall
We lost Minnie Pearl, Ron Reagan and Sam Ahan
We even lost Superman, mhm.
Expensive gas an’free downloads
The dot-com boom, an’reality shows
What’s gonna happen next is anybody’s guess
Satellite radio and hybrid cars
Hand-held computers an’a trip to Mars
It’s all become a part of who we are
In the last ten years.
In the last ten years
We lost George Harrison, John Paul and June Carter-Cash
Hell, we even lost Superman
Gonna miss you.
Chris…

The Last Ten Years (Superman) (переклад)

О, останні десять років це була дуже подорож
Більше тридцяти шестисот обертів без космічного промаху
Але в межах нашої атмосфери
Ми майже вийшли з ладу, як ніколи за мільйон років
Ми в паніці спостерігали за переляком Y2K
Ми спостерігали, як час доводить, що Ностродамус помилявся
Ми спостерігали, як матінка-природа потрясла планету
An’cellular замінив телефон
Ми втратили Чарлі Брауна, Рея Чарльза та Джонні Кеша
Ми навіть втратили Супермена, хм.
Ну, останні десять років, подивіться на пагорби, на які ми піднялися
Найкращий гравець у гольф — чорний, найкращий репер — білий, і настав час
Але ми краще остерігатися, бачите, це абсолютно новий бій
Ненавиджу говорити, що ми можемо бути нашим найгіршим ворогом
Ми спостерігали, як Оклахома перевіряє пошкодження
Ми спостерігали, як спіймали президента США
Ми спостерігали, як акціонери зникають їхні заощадження
Ми всі плакали, коли бачили, як падають вежі
Ми втратили Мінні Перл, Рона Рейгана та Сема Ахана
Ми навіть втратили Супермена, хм.
Дорогий газ і безкоштовне завантаження
Бум доткомів, реаліті-шоу
Що станеться далі, може тільки здогадуватися
Супутникове радіо та гібридні автомобілі
Ручні комп’ютери та подорож на Марс
Усе це стало частиною того, ким ми є
За останні десять років.
За останні десять років
Ми втратили Джорджа Харрісона, Джона Пола та Джун Картер-Кеш
Чорт, ми навіть втратили Супермена
Буду сумувати за тобою.
Кріс…