Переклад тексту пісні The Greatest - Kenny Rogers

The Greatest (оригінал)

Little Boy, in a baseball hat
Stands in the field with his ball and bat
Says I am the greatest player of them all
Puts his bat on his shoulder and he tosses up his ball
And the ball goes up and the ball comes down
Swings his bat all the way around
The world’s so still you can hear the sound
The baseball falls to the ground
Now the little boy doesn’t say a word
Picks up his ball, he is undeterred
Says I am the greatest there has ever been
And he grits his teeth and he tries it again
And the ball goes up and the ball comes down
Swings his bat all the way around
The world’s so still you can hear the sound
The baseball falls to the ground
He makes no excuses, He shows no fears
He just closes his eyes and listens to the cheers
Little boy, adjusts his hat
Picks up his ball, stares at his bat
Says I am the greatest the game is on the line
And he gives his all one last time
And the ball goes up like the moon so bright
Swings his bat with all his might
And the world’s so still as still can be And the baseball falls, and that’s strike three
Now it’s supper time and his mama calls
Little boy starts home with his bat and ball
Says I am the greatest that is a fact
But even I didn’t know I could pitch like that
He says I am the greatest that is understood but even I didn’t know
I could pitch that good.‚

(переклад)

Маленький хлопчик у бейсболці
Стоїть на полі з м’ячем і битою
Каже, що я найкращий гравець з усіх
Кладить биту собі на плече, і він підкидає м’яч
І м’яч йде вгору і м’яч опускається
Розмахує битою навкруги
Світ настільки нерухомий, що ви можете почути звук
Бейсбольний м’яч падає на землю
Тепер маленький хлопчик не говорить ні слова
Піднімає свій м’яч, його не лякає
Каже, що я найкращий, що коли-небудь був
І він сціпить зуби і пробує знову
І м’яч йде вгору і м’яч опускається
Розмахує битою навкруги
Світ настільки нерухомий, що ви можете почути звук
Бейсбольний м’яч падає на землю
Він не виправдовується, Він не виявляє страхів
Він просто закриває очі й слухає вигуки
Маленький хлопчик, поправляє свій капелюх
Піднімає м’яч, дивиться на свою биту
Каже, що я найкращий, що гра на конкурсі
І він в останній раз віддає всі сили
І м’яч піднімається вгору, як місяць, такий яскравий
Розмахує битою з усієї сили
І світ такий тихий, як ще може бути І бейсбольний м’яч падає, і це третій удар
Тепер настав час вечері, і дзвонить його мама
Маленький хлопчик починає додому з битою і м'ячем
Каже, що я найбільший, що факт
Але навіть я не знав, що можу так кидати
Він кажуть, що я найбільший, що розуміють, але навіть я не знав
Я могла б сказати це добре.‚