Переклад тексту пісні The Fool In Me - Kenny Rogers

The Fool In Me (оригінал)

Well, I wonder, wonder, wonder just why it is
That I sit around here and I cry?
Is it just because I’m too weak to take the loss?
I walk away knowing that I really care, down deep inside
Or is it just the fool in me?
(Is it just the fool in me?)
Keeps me hanging on
When I should have been gone
Is it just the fool in me
(Is it just the fool in me?)
That won’t let me live without you?
Oh honey, I think it’s just the fool in me, darling
I think it’s just the fool in me
Keeps me hanging on
I can’t seem to help myself
(At all)
And I have promised, I have promised
I made promises to myself
I would stay no longer
But every time I say, «I've had enough»
I start to step but my shoes get stuck
And all I seem to do is stand and say
«I want you, girl»
Maybe it’s the fool in me
(Maybe it’s the fool in me)
Keeps me hanging on
And I love, I love you, I love you, I love you
Ah, look how close I came
Ah, tell myself just don’t do it again
Ah, just when I feel I’m on my way, all I ever seem to do is stay

The Fool In Me (переклад)

Ну, я дивуюся, дивуюсь, дивуюсь, чому це так
Що я сиджу тут і плачу?
Чи це тільки тому, що я занадто слабкий, щоб пережити втрату?
Я йду, знаючи, що мені справді все одно, глибоко всередині
Або це просто дурень у мені?
(Це просто дурень у мені?)
Мене тримає
Коли я мав піти
Хіба це просто дурень у мені
(Це просто дурень у мені?)
Це не дає мені жити без тебе?
О, любий, я думаю, що це просто дурень у мені, коханий
Я думаю, що це просто дурень в мені
Мене тримає
Здається, я не можу втриматися
(Зовсім)
І я обіцяв, я обіцяв
Я дав собі обіцянки
Я б більше не залишався
Але кожен раз, коли я кажу: «Мені досить»
Я починаю ступати, але мої черевики застрягають
І все, що я роблю — це стояти й говорити
«Я хочу тебе, дівчино»
Можливо, це дурень у мені
(Можливо, це дурень у мені)
Мене тримає
І я кохаю, я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю тебе
А, подивіться, як близько я підійшов
Ах, скажи собі, що більше не роби цього
Ах, коли я відчуваю, що йду у дорогу, усе, що роблю — це залишатися