Переклад тексту пісні The Factory - Kenny Rogers

The Factory (оригінал)

I can’t say that he loved his work
But he fed a family of nine
Papa never heard of a union
He logged his scale in time
But he was a lucky man
At least he had a job
Down at the factory
40 years cut across his back
Fightin' it tooth and nail
Work was hard enough to make a man
Forget his fear of Hell
He was a thankful man
He had a job
Down at the factory
Sometimes through the walls at night
I’d hear him on his knees
Prayin', «Lord, please help me through another day
Give me strength
And bless this house
This family of mine
And thank you, Lord
For my job
Down at the factory»
It’s hard for a man to build a life
On a miller’s pay
But like father just like son
At least I could pay my way
I’m a lucky man
I’ve got a job
Down at the factory
As I put my kids to bed
Wonder what’s in store
Ask the Lord for a better way
'Cause they deserve much more
Than to raise their own
With just a job
Down at the factory
Sometimes when it’s late at night
I get down on my knees
Prayin, «Lord, please help me through another day
And give me strength
And bless this house
This family of mine
And, thank you, Lord
For my job
Down at the factory»
We got more than some
At least I got a job
Down at the factory

The Factory (переклад)

Не можу сказати, що він любив свою роботу
Але він годував сім’ю з 9 осіб
Тато ніколи не чув про профспілки
Він вчасно вивів свою шкалу
Але він був щасливою людиною
Принаймні, у нього була робота
На заводі
40 років порізано по спині
Боріться з цим зубами і нігтями
Робота була достатньо важкою, щоб створити людину
Забудьте про його страх перед пеклом
Він був вдячною людиною
У нього була робота
На заводі
Іноді крізь стіни вночі
Я чув, як він стоїть на колінах
Молиться: «Господи, будь ласка, допоможи мені пережити інший день
Дай мені сили
І благослови цей дім
Ця моя родина
І дякую тобі, Господи
Для моєї роботи
На заводі»
Чоловікові важко побудувати життя
На оплату мельника
Але як батько, так і син
Принаймні я міг би оплатити дорогу
Я щаслива людина
Я маю роботу
На заводі
Коли я кладу своїх дітей спати
Цікаво, що є в магазині
Попросіть у Господа кращого шляху
Бо вони заслуговують на набагато більше
Чим виростити свої власні
Тільки з роботою
На заводі
Іноді пізно вночі
Я стаю на коліна
Моліться: «Господи, будь ласка, допоможи мені пережити ще один день
І дай мені сили
І благослови цей дім
Ця моя родина
І дякую тобі, Господи
Для моєї роботи
На заводі»
Ми отримали більше, ніж деякі
Принаймні я влаштувався на роботу
На заводі