Переклад тексту пісні Tennessee Bottle - Kenny Rogers

Tennessee Bottle (оригінал)

I broke the law and I used a gun
I broke the Ten Commandments one by one
I always wished that I had a son
Just to teach him not to
I lived in the valley and I hid in the hills
I stole moonshine from illegal stills
Folks said «Don't rile him 'cause he may kill»
But only if I’ve got to
All I want is a Tennessee bottle
All I need is an Arkansas bride
All I can see is an Ozark mountain sunrise
And 500 miles to hide my life, life, life, to hide my life
To hide my life
I tried to farm and I tried to mine
I tried cuttin' on the timberline
But pain and sweat was all I’d find
Rewarding all my labor
So I robbed banks and I robbed trains
I lost one eye in a poker game
I gave up gambling 'cause it’s such a shame
To cheat your friends and neighbors
All I want is a Tennessee bottle
All I need is an Arkansas bride
All I can see is an Ozark mountain sunrise
And 500 miles to hide my life, life, life, to hide my life
To hide my life
I think I’m gonna quit and change my ways
Settle down and live an honest day
Someone said that crime don’t pay
But I gotta 'nuff to live on
I think I’m gonna move to Little Rock
Leave my doors without a lock
I might be a foot without a sock
But I got cash to stand on
All I want is a Tennessee bottle
All I need is an Arkansas bride
All I can see is an Ozark mountain sunrise
And 500 miles to hide my life, life, life, to hide my life
To hide my life

Tennessee Bottle (переклад)

Я порушив закон і використав пістолет
Я порушив десять заповідей одну за одною
Я завжди хотіла, щоб у мене був син
Просто щоб навчити його цього не робити
Я жив у долині й сховався в пагорбах
Я вкрав самогон із нелегальних апаратів
Люди сказали: «Не дратуйте його, бо він може вбити»
Але тільки якщо мені доведеться
Все, що я хочу — це пляшку Теннессі
Все, що мені потрібно — це наречена з Арканзасу
Усе, що я бачу, — це схід сонця на горі Озарк
І 500 миль, щоб приховати своє життя, життя, життя, приховати своє життя
Щоб приховати своє життя
Я намагався фермерити і намагався свою
Я спробував різати ліс
Але тільки біль і піт я знайшов
Винагороджую всю мою працю
Тому я пограбував банки та пограбував потяги
Я втратив одне око в грі в покер
Я кинув азартні ігри, тому що це така ганьба
Щоб обдурити своїх друзів і сусідів
Все, що я хочу — це пляшку Теннессі
Все, що мені потрібно — це наречена з Арканзасу
Усе, що я бачу, — це схід сонця на горі Озарк
І 500 миль, щоб приховати своє життя, життя, життя, приховати своє життя
Щоб приховати своє життя
Я думаю, що кину і зміню свою поведінку
Заспокойтеся і проживіть чесно
Хтось сказав, що злочин не оплачується
Але я мушу жити далі
Я думаю, що переїду в Літл-Рок
Залиш мої двері без замка
Я може бути ногою без шкарпетки
Але у мене є готівка, на яку можна стояти
Все, що я хочу — це пляшку Теннессі
Все, що мені потрібно — це наречена з Арканзасу
Усе, що я бачу, — це схід сонця на горі Озарк
І 500 миль, щоб приховати своє життя, життя, життя, приховати своє життя
Щоб приховати своє життя