Переклад тексту пісні Starting Again - Kenny Rogers

Starting Again (оригінал)

Pretending again
I think we both know this is the end
We can try it again
But we better face it
Losing again
I know we both thought this time we’d win
But you can’t take thing and just erase it.
Could it be we talked too long
Maybe we should start off being friends
And try it again.
Could it be we both were wrong
Maybe we should sing our song again
And rewrite the end, start it again.
Start it again
Not looking for love, needing a friend
And knowing inside it’s gonna be better
Laughing again
And thinking how wrong we were back then
We’re happy again and this is forever.
Now we know we both were wrong
Aren’t you g lad we sang our song again
To rewrite the end and start it again.
We start love, love, love
Start it again.

Starting Again (переклад)

Знову прикидаючись
Думаю, ми обидва знаємо, що це кінець
Ми можемо спробувати знову
Але нам краще помиритися з цим
Знову програвати
Я знаю, що ми обидва думали, що цього разу ми виграємо
Але ви не можете взяти річ і просто стерти її.
Можливо, ми розмовляли занадто довго
Можливо, нам варто почати бути друзями
І спробуйте знову.
Можливо, ми обидва помилилися
Можливо, нам варто знову заспівати нашу пісню
І перепишіть кінець, почніть знову.
Почніть знову
Не шукаю кохання, потрібен друг
І знати, що всередині буде краще
Знову сміються
І подумавши, як ми помилялися тоді
Ми знову щасливі, і це назавжди.
Тепер ми знаємо, що обидва помилилися
Ви не раді, що ми знову заспівали нашу пісню
Щоб переписати кінець і почати заново.
Ми починаємо любов, любов, любов
Почніть знову.