Переклад тексту пісні Somewhere Between Lovers And Friends - Kenny Rogers

Somewhere Between Lovers And Friends (оригінал)

Somewhere between lovers and friends
Well, baby, tonight if we take it any closer
We might sleep right off the edge
We gotta stay here
Somewhere between lovers and friends.
We gotta hold back (our love will be stronger)
Hold back (stay a little longer)
Somewhere between lovers and friends.
Moonlight dancing in our eyes tonight
About to lose our self control
I think we’ll both know when the time is right
So right now let’s both admit it We got trouble if we forget it, we’re Ђ¦.
Somewhere between lovers and friends.
We gotta hold back (we’re heading for the fast lane)
Hold back (we got trouble if we don’t stay)
Somewhere between lovers and friends.
I think we’ll both Ђ¦.
We gotta hold back (it’s gonna make our love stronger)
Hold back (we gotta stay a little longer)
Somewhere between lovers and friends.
We gotta hold back (we’re kind a-heading for the fast lane)
Hold back (we got trouble if we don’t stay)
Somewhere between lovers and friends.

Somewhere Between Lovers And Friends (переклад)

Десь між коханцями та друзями
Ну, дитино, сьогодні ввечері, якщо ми підійдемо ближче
Ми можемо спати прямо на краю
Ми мусимо залишитися тут
Десь між коханцями та друзями.
Ми мусимо стриматися (наша любов буде сильніше)
Утримайтеся (залиште трошки довше)
Десь між коханцями та друзями.
Місячне світло танцює в наших очах сьогодні ввечері
Ось-ось втратимо самоконтроль
Думаю, ми обидва дізнаємося, коли настане час
Тож зараз, давайте обидва це визнаємо У нас виникнуть проблеми, якщо забудемо, ми….
Десь між коханцями та друзями.
Ми маємо стриматися (ми прямуємо до швидкої смуги)
Стримайтеся (у нас виникнуть проблеми, якщо ми не залишимося)
Десь між коханцями та друзями.
Я думаю, що ми обидва….
Ми мусимо стримуватися (це зробить нашу любов сильнішою)
Стримуйся (нам потрібно залишитися трохи довше)
Десь між коханцями та друзями.
Ми мусимо стриматися (ми люб’язно прямуємо до швидкої смуги)
Стримайтеся (у нас виникнуть проблеми, якщо ми не залишимося)
Десь між коханцями та друзями.