Переклад тексту пісні Somebody Help Me - Kenny Rogers

Somebody Help Me (оригінал)

Morning sunshine through the curtain
Throws a Rorschach on my wall
Waking up wide asleep
I try unraveling it all
By all rights I should be dead
From this bullet hole in my head
Oddly enough I seem to be alive
Greatly dismayed I discover
That the feel under the covers
With the red toe walks
Can possibly be mine
Won’t somebody help me?
You’ve got to help me
Because wine and too much wine
And a female friend of mine
Rode a Mustang through my mind last night
It was a Saturday, I don’t matter day
We were drinking at the old Red Log
And another and another
With my long lost brother
'Til the room began to fog
Then a fine looking woman walked by
Looked me in the eye
Heaved a sigh and took me by surprise
I said: 'sit down and take your place
Of my long lost brother ace'
Who had just caved in
And passed out on the floor
Won’t somebody help me…

(переклад)

Ранкове сонечко крізь завісу
Кидає Роршаха на мою стіну
Прокидаюся в глибокому сні
Я намагаюся все це розгадати
За всіма правами, я повинен бути мертвий
З цієї кульової діри в моїй голові
Як не дивно, я здається живий
Я виявив, що дуже здивований
Це відчуття під ковдрою
З червоним пальцем ходить
Може бути моїм
Мені хтось не допоможе?
Ви повинні мені допомогти
Тому що вина і занадто багато вина
І моя подруга
Минулої ночі в моїй свідомості проїхав Мустанг
Це була субота, я не важливий день
Ми випивали біля старого Red Log
І ще й ще
З моїм давно втраченим братом
«Поки в кімнаті не почався туман
Потім повз пройшла приємна жінка
Подивився мені в очі
Він зітхнув і здивував мене
Я сказав: «Сідайте і займайте своє місце».
Про мого давно втраченого брата-аса"
Хто щойно поступився
І знепритомнів на підлозі
Мені хтось не допоможе…