Переклад тексту пісні So Little Love in the World - Kenny Rogers

So Little Love in the World (оригінал)

One rainy afternoon at Union Station
As I sat alone and waited on my train
I overheard a lover’s conversation
Laced with desperation and pain
I heard a girl say when is your train leavin'
The schedule’s blurry, something’s in my eyes
I heard a boy say I’ll just board it early
With a voice some lone drown out goodbye
I thought there’s so little love in the world
There’s so little love in the world
With all of those millions of lonely boys and girls
Why is there so little love in the world
I saw them walk together thro' the station
I saw the girl walk back alone her head held down
Her tremblin' lips the only indication
Of her losin' struggle not to cry

So Little Love in the World (переклад)

Одного дощового дня на Union Station
Як я сидів сам і чекав на потяг
Я підслухав розмову коханого
Пронизана відчаєм і болем
Я чув дівчину, яка сказала, коли твій поїзд відправляється
Розклад розмитий, щось кидається в очі
Я чув як хлопчик сказав, що я просто сяду рано
Голосом якийсь самотній заглушає прощання
Я думав, що у світі так мало любові
У світі так мало кохання
З усіма цими мільйонами самотніх хлопців і дівчат
Чому в світі так мало любові?
Я бачив, як вони разом йшли станцією
Я бачив, як дівчина поверталася сама, опустивши голову
Її тремтячі губи — єдина ознака
Про її програну боротьбу не плакати