Переклад тексту пісні Sleep Tight, Goodnight Man - Kenny Rogers

Sleep Tight, Goodnight Man (оригінал)

The sandman told me he’s done all he can
The situation calls for more than sand
You’ve been crying all night long
Tossing and turning and it’s almost done.
I am here, I’m gonna help you sleep
Count on me instead of counting sheet
Close your eyes and leave the rest to me.
And you’ll have sweet dreams at the last of night
And easy feeling and a morning light
Drift away with a touch of the hand
From the sleep tight, goodnight man.
Soft and sooth and as a lullaby
I’ll kiss your tears from those weary eyes
And in the morning you will understand
That you’ve been touched by the goodnight man.
I’ll rock you gently like a rolling wave
Hold you in my arms until you drift away
So just lay back and leave the rest to me.
And you’ll have sweet dreams at the last of night
And easy feeling and a morning light
Drift away with a touch of the hand
From the sleep tight, goodnight man.

Sleep Tight, Goodnight Man (переклад)

Пісочник сказав мені, що зробив усе, що міг
Ситуація вимагає не тільки піску
Ти плакала всю ніч
Перекидання і майже готово.
Я тут, я допоможу тобі заснути
Розраховуйте на мене, а не на те, щоб рахувати аркуш
Закрийте очі, а решту залиште мені.
І вам будуть солодкі сни в останню ніч
І легке відчуття та ранкове світло
Віддаляйтеся одним дотиком руки
Від сну міцно, доброї ночі чоловіче.
М’яка і спокійна, як колискова пісня
Я поцілую твої сльози з цих стомлених очей
А вранці ви зрозумієте
Те, що вас торкнувся чоловік на добраніч.
Я ніжно гойдаю вас, як хвиля
Тримаю тебе в своїх обіймах, поки ти не відійдеш
Тому просто лягайте, а решту залиште мені.
І вам будуть солодкі сни в останню ніч
І легке відчуття та ранкове світло
Віддаляйтеся одним дотиком руки
Від сну міцно, доброї ночі чоловіче.