Переклад тексту пісні Scarlet Fever - Kenny Rogers

Scarlet Fever (оригінал)

I stood outside the Lucky Star
Staring at the flashing sign
It read: come on in and watch young
Scarlet’s body come alive
Let her dance for you and cast her spell
You’ll swear you can believe her
Be careful not to catch the scarlet fever
So I paid my fare and walked down front
And found an empty chair
As I settled in young scarlet took the ribbons from her hair
The moves her body made while the music played
Were the likes I’ve never seen
And she became the envy of my dreams
One by one her teasing movements
Brought the crowd out of their seats
And all at once young scarlet
Danced straight up in front of me
From the moment that her eyes found mine
I’ve never been the same
Scarlet locked another heart upon her chain
Now I get scarlet fever every time I see her
But she’s a night club teaser
Not paid to notice me
Yes, I get scarlet fever
If she knew how much I need her
She’d place her hand in my hand
And dance away with me
She looked 25 but I was told
That she was just 16
She had a way of making a man believe
She danced for only him
As she tantalized I fantasized
And felt the sound of my heart beat
And every night I’d dream
She’d fall in love with me
Then one night while driving in
My eyes begun to tear
'Cause the sign outside the Lucky Star
Said: scarlet isn’t here
She’d left that day to find a life
Of bigger and better things
And she left behind my chain of broken dreams
But still get scarlet fever
In my mind I still see her
Out there dancing somewhere
To another fool like me
Yes, I get scarlet fever every time I see her
But she’s a night club teaser
Not paid to notice me
Yes, I get scarlet fever
If she knew how much I need her
She’d place her hand in my hand
And dance away with me…

(переклад)

Я стояв біля Lucky Star
Дивлячись на блимаючий знак
Там написано: заходьте і дивіться, як молоді
Тіло Скарлет оживає
Дозвольте їй танцювати для вас і заклинати
Ви поклянетеся, що можете їй повірити
Будьте обережні, щоб не підхопити скарлатину
Тож я оплатив проїзд і пішов уперед
І знайшов порожній стілець
Коли я влаштувався в молодому червоному, зняв стрічки з її волосся
Рухи, які здійснювало її тіло, коли грала музика
Були такі, яких я ніколи не бачив
І вона стала предметом заздрості моїх мрій
Один за одним її дражничі рухи
Зняв натовп із місць
І все враз молодий багряний
Танцював прямо переді мною
З того моменту, як її очі знайшли мої
Я ніколи не був таким же
Скарлет закріпила ще одне серце на своєму ланцюжку
Тепер у мене скарлатина щоразу, коли я бачу її
Але вона тизер нічного клубу
Не оплачено, щоб помітити мене
Так, у мене скарлатина
Якби вона знала, як сильно я її потребую
Вона поклала руку на мою руку
І танцюй зі мною
Вона виглядала на 25, але мені сказали
Що їй було всього 16
У неї був спосіб змусити чоловіка повірити
Вона танцювала тільки для нього
Коли вона дражувала, я фантазував
І відчув звук мого серця
І кожну ніч я мріяв
Вона закохалася б у мене
Потім однієї ночі під час заїзду
Мої очі почали сльозитись
Тому що знак за межами Lucky Star
Сказав: червоного тут немає
Того дня вона пішла, щоб знайти життя
Більших і кращих речей
І вона залишила мій ланцюг розбитих мрій
Але все одно захворіти на скарлатину
У моїй думці я досі бачу її
Там десь танцює
До ще одного дурня, як я
Так, я захворю на скарлатину щоразу, як бачу її
Але вона тизер нічного клубу
Не оплачено, щоб помітити мене
Так, у мене скарлатина
Якби вона знала, як сильно я її потребую
Вона поклала руку на мою руку
І танцюй зі мною…