Переклад тексту пісні One Man's Woman - Kenny Rogers

One Man's Woman (оригінал)

She’s got dinner on the table at seven
The kids are tucked in bed by nine-fifteen
And she’s headed for a hotel at eleven
To meet a man her family’s never seen.
As the elevator takes her to her lover
She thinks about his wife at home asleep
And she knows it must be painful to discover
That the man you love’s not always yours to keep.
Well, she’s one man’s bride
And she’s one man’s on the side
She wonders why it takes two men
To keep her satisfied.
She’s a hard workin' house-wife
Right now she’s occupied
She’s one man’s woman
And one man’s on the side
Yes, she’s one man’s woman
And one man’s on the side.
She thinks about her husband when it’s over
But she justifies her love affair somehow
She knows it can’t go on like this forever
But she takes it all from day to day for now.

(переклад)

О сьомій у неї вечеря на столі
Діти укладаються в ліжко до дев’ятої п’ятнадцятої
І вона прямує до готеля об одинадцятій
Зустріти чоловіка, якого її сім’я ніколи не бачила.
Коли ліфт підвозить її до коханого
Вона думає про свою дружину вдома спить
І вона знає, що це мабуть боляче відкривати
Чоловік, якого ти любиш, не завжди твій.
Ну, вона наречена одного чоловіка
І вона на боці одного чоловіка
Вона дивується, чому для цього потрібні двоє чоловіків
Щоб вона була задоволена.
Вона — працьовита домогосподарка
Зараз вона зайнята
Вона жінка одного чоловіка
І один чоловік на боці
Так, вона жінка одного чоловіка
І один чоловік на боці.
Вона думає про свого чоловіка, коли все закінчиться
Але свою любов вона якось виправдовує
Вона знає, що так не може тривати вічно
Але поки що вона приймає все це з дня на день.