Переклад тексту пісні One Life - Kenny Rogers

One Life (оригінал)

If there’s a way of makin' time stand still for good
I haven’t found it yet
If I could love you for eternity, I would
But I regret
I’ve only got one life;
I’ve only got one life
An' one lifetime’s just not long enough to live
I’ve only got one heart;
I’ve only got one heart
And I wish I had a hundred more to give
Girl, there’s so little time and so much I want to do
But I’ve only got one life to love someone like you
Can’t take my eyes off you, I’m afraid of what I’ll miss
It goes by so fast
So I’ll treat each moment that I’ve been blessed, with you
Like it’s the last
I’ve only got one life;
I’ve only got one life
An' one lifetime’s just not long enough to live
I’ve only got one heart;
I’ve only got one heart
And I wish I had a hundred more to give
Girl, there’s so little time and so much I want to do
But I’ve only got one life to love someone like you
And I’ve only got one life and I give it all to you…

(переклад)

Якщо є способ назавжди зупинити час
Я ще не знайшов його
Якби я могла любити тебе вічність, я б любила б тебе
Але я шкодую
У мене тільки одне життя;
У мене тільки одне життя
Одного життя просто недостатньо, щоб прожити
У мене тільки одне серце;
У мене тільки одне серце
І я хотів би що віддати сотню більше
Дівчатка, у мене так мало часу, а я так багато хочу робити
Але у мене є лише одне життя, щоб полюбити когось, як ти
Я не можу відвести від тебе очей, боюся, що пропустити
Це проходить так швидко
Тому кожну мить, на яку я отримав благословення, я ставлюся разом із вами
Ніби останнє
У мене тільки одне життя;
У мене тільки одне життя
Одного життя просто недостатньо, щоб прожити
У мене тільки одне серце;
У мене тільки одне серце
І я хотів би що віддати сотню більше
Дівчатка, у мене так мало часу, а я так багато хочу робити
Але у мене є лише одне життя, щоб полюбити когось, як ти
І в мене є лише одне життя, і я все віддаю тобі…