Переклад тексту пісні Ol' Red - Kenny Rogers

Ol' Red (оригінал)

I caught my wife with another man
It cost me ninety nine
Down in Georgia prison
Close to the Florida line
Well I’d been here for two long years
I finally made the warden my friend
He sentenced me to a life of ease
Taking care of Ol' Red
Now Ol' Red he’s the damnedest dog that I’ve ever seen
He’s got a nose that can smell a two-day trail
He’s a four-legged trackin' machine
You can consider yourself mighty lucky
To get past the gators and the quicksand beds
'Cause all these years that I’ve been here
Nobody got past Red
Hear the warden sang
Come on somebody
Why don’t you run
Ol' Red’s itchin' to have a little fun
Get my lantern
Get my gun
Red’ll have you treed 'fore the mornin' comes
I paid off the guard and I slipped out a letter
To my cousin up in Tennessee
Now he brought down a blue tick hound
She was pretty as she could be
So we staked her up in the swampland
About a mile just south of the gate
And I’d take Ol' Red for his evenin' walk
Let him go and wait
Hear the warden sang
Come on somebody
Why don’t you run
Ol' Red’s itchin' to have a little fun
Get my lantern
Get my gun
Red’ll have you treed 'fore the mornin' comes
Now Ol' Red got real used to seein'
His lady fried every night
So I kept him away for three or four days
And waited 'til the time got right
Well I made my run with the evenin' sun
And I smiled when I heard they let Red out
'Cause I was headed north to Tennessee
And Ol' Red he was headed south
Hear the warden sang
Come on somebody
Why don’t you run
Ol' Red’s itchin' to have a little fun
Get my lantern
Get my gun
Red’ll have you treed 'fore the mornin' comes
Now there’s red-haired blue ticks all in the South
Love got me in here and love got me out

Ol' Red (переклад)

Я зловив свою дружину з іншим чоловіком
Мені це коштувало дев’яносто дев’ять
У в’язниці в Грузії
Недалеко від лінії Флориди
Ну, я був тут довгих два роки
Нарешті я зробив наглядача своїм другом
Він засудив мене на легке життя
Догляд за Ol' Red
Тепер, Старий Рудий, він найлютіший пес, якого я коли-небудь бачив
У нього ніс, який може відчути дводенний слід
Він чотириногий трекувальна машина
Ви можете вважати себе великим щасливчиком
Щоб пройти повз аллігаторів і грядки швидких пісків
Бо всі ці роки, що я тут був
Ніхто не пройшов повз Червоного
Почуй, як співає наглядач
Давай хтось
Чому б вам не бігти
Старий Червоний прагне розважитися
Візьми мій ліхтар
Візьми мій пістолет
Red’ll have you tree «до ранку».
Я розплатився з охороною і витягнув лист
До мого двоюрідного брата в Теннессі
Тепер він збив синього кліща
Вона була гарною, якою могла бути
Тож ми заставили її у болотистій місцевості
Приблизно миля на південь від воріт
І я б взяв Старого Реда на його вечірню прогулянку
Відпустіть його і зачекайте
Почуй, як співає наглядач
Давай хтось
Чому б вам не бігти
Старий Червоний прагне розважитися
Візьми мій ліхтар
Візьми мій пістолет
Red’ll have you tree «до ранку».
Тепер Старий Червоний справді звик бачити
Його леді смажила щовечора
Тому я не тримав його подалі на три чи чотири дні
І чекав, поки прийде час
Ну, я пробіг з вечірнім сонцем
І я усміхнувся, коли почув, що вони випустили Реда
Тому що я прямував на північ до Теннессі
І Старий Червоний рушив на південь
Почуй, як співає наглядач
Давай хтось
Чому б вам не бігти
Старий Червоний прагне розважитися
Візьми мій ліхтар
Візьми мій пістолет
Red’ll have you tree «до ранку».
Тепер на півдні є рудоволосі блакитні кліщі
Любов привела мене сюди, а любов вивела мене