Переклад тексту пісні My Washington Women - Kenny Rogers

My Washington Women (оригінал)

The wages of an unskilled working man never paid enough
From time to time the nickel race keeps him from giving up
The blue collared man in Seattle never lives on white collared street
But there was food on the table for my Washington woman and me
The work slowed down and then one day the foreman laid me off
That night in a tavern down to my last dime I met a girl from Arkansas
Her daddy was a banker in Little Rock, she had a mansion on white collared
street
The next morning my Washington woman woke up without me
From city to city and state to state I grew heavier with shame
My Washington woman had six months left before our child would bring her pain
My Arkansas woman hurt me as we crossed the Arkansas line
But the arms of Seattle were the arms that kept huggin' my mind
For years I’ve basked in expensive wines, taste cheaper every day
I gave up all the things I loved for all these things I hate
And locked up all of her forgiveness the day I set myself free
And the heart of my Washington woman stopped beating for me
My Washington woman sends me a letter every once in a while
Inside a folded wordless page is a picture of my child
All at once the room grows cold with a feeling of jealousy
And there’s a silence between my Arkansas woman and me

(переклад)

Заробітна плата некваліфікованого робітника ніколи не виплачувалася достатньо
Час від часу гонка нікелю не дає йому здатися
Синій комірець із Сіетла ніколи не живе на вулиці з білими комірцями
Але на столі була їжа для мене та моєї вашингтонської жінки
Робота сповільнилася, і одного разу бригадир звільнив мене
Тієї ночі в таверні до мого останнього цента я зустрів дівчину з Арканзасу
Її тато був банкіром в Літл-Року, у неї був особняк у білих комірцях
вул
Наступного ранку моя вашингтонка прокинулася без мене
Від міста до міста і від штату до штату мені ставало все важче від сорому
Моїй вашингтонці залишалося шість місяців, перш ніж наша дитина завдасть їй болю
Моя жінка з Арканзасу заподіяла мені біль, коли ми перетнули лінію Арканзасу
Але руки Сіетла були тими руками, які обіймали мій розум
Протягом багатьох років я ласував дорогими винами, які з кожним днем ​​стають дешевшими
Я відмовився від усього, що любив, заради того, що ненавиджу
І заблокував все її прощення того дня, коли звільнився
І серце моєї вашингтонської жінки перестало битися для мене
Моя вашингтонка час від часу надсилає мені листа
Усередині згорнутої сторінки без слів зображення мої дитини
Відразу в кімнаті стає холодно від почуття ревнощів
І між мною і моєю жінкою з Арканзасу — тиша