Переклад тексту пісні Morgana Jones - Kenny Rogers

Morgana Jones (оригінал)

Morgana Jones was a middle aged woman
She was ugly as she could be
Looking for a kid about half her age
To show him what there was to see
Morgana knew more tricks than Houdini
She could make a blind man see
Make a crippled man run along
High hurdles and Morgana’s coming after me.
Morgana leave me alone
I don’t need none of your action
Morgana leave me alone
I got my own kind of satisfaction.
I gave ten dollars for an hour and a half
God, it sure went fast!
Morgana kept her eyes on her watch
She knew how long I’d last
Many was the time I’d hide up in the hills
It was that or the undertaker
And morning would come and I’d tip-toe out
And pray to God I wouldn’t wake her!
Morgana leave me alone
I don’t need none of your action
Morgana leave me alone
I got my own kind of satisfaction.
Now that I think about poor Morgana
She really wasn’t all there
I know she’s not the best I’ve known
But she’s sure not the worst I’ve had
It really didn’t matter when she said it was over
I didn’t have to bother
The thing that hurt when she looked at me
Said I’d never be as good as my father.
Morgana leave me alone
I don’t need none of your action
Morgana leave me alone
I got my own kind of satisfaction
Don’t you talk about Morgana

(переклад)

Моргана Джонс була жінкою середніх років
Вона була потворною, якою могла бути
Шукаю дитину приблизно вдвічі її віком
Щоб показати йому, що можна побачити
Моргана знала більше трюків, ніж Гудіні
Вона могла змусити сліпого бачити
Змусити бігти покаліченого чоловіка
Високі перешкоди і Моргана йде за мною.
Моргана, залиш мене в спокої
Мені не потрібні ваші дії
Моргана, залиш мене в спокої
Я отримав власне задоволення.
Я віддав десять доларів за півтори години
Господи, це пішло швидко!
Моргана не зводила очей із годинника
Вона знала, як довго я витримаю
Багато разів я ховався на пагорбах
Це був той або трунар
І наставав ранок, і я виходив навшпиньки
І моли Бога, щоб я її не розбудив!
Моргана, залиш мене в спокої
Мені не потрібні ваші дії
Моргана, залиш мене в спокої
Я отримав власне задоволення.
Тепер, коли я думаю про бідолашну Моргану
Вона справді була не вся
Я знаю, що вона не найкраща, яку я знав
Але вона впевнена, що не найгірше, що у мене було
Насправді не мало значення, коли вона сказала, що все закінчилося
Мені не довелося турбуватися
Те, що боліло, коли вона подивилася на мене
Сказав, що я ніколи не буду таким добрим, як мій батько.
Моргана, залиш мене в спокої
Мені не потрібні ваші дії
Моргана, залиш мене в спокої
Я отримав власне задоволення
Не говори про Моргану