Переклад тексту пісні Momma's Waiting - Kenny Rogers

Momma's Waiting (оригінал)

As I drive toward home I picture Momma waiting
She’ll be glad to see her big time boy come home
She gets little in return for all she’s given
And I’m all she’s got to love since Daddy’s gone
Now I’m forty miles away and I’m still wonderin'
Why I ever told her I was doing well
When I first went wrong I should have turned to Momma
But it’s hard to get back up once you have fell
It’s the last time I’ll see flowers in the morning
It’s the last time I’ll hear robins in the spring
It’s the last time I’ll feel Momma’s arms around me
It’s the last chance here on earth I’ll have to sing
As I drive away behind me Momma’s waving
To a son who’s all she’d ever hoped he’d be
Now she says her final prayers, «And go, meet Daddy»
And I’m glad she’s only seen one side of me
Today makes thirteen years in Coleman’s Federal Prison
And tonight I’ll walk these last few steps alone
But I can’t help think that somewhere Momma’s waiting
Once again to see her big time boy come home
It’s the last time I’ll see flowers in the morning
It’s the last time I’ll hear robins in the spring
It’s the last time I’ll feel Momma’s arms around me
It’s the last chance here on earth I’ll have to sing…

(переклад)

Коли я їду до дому, уявляю, як мама чекає
Вона буде рада побачити, як її великий хлопчик повертається додому
Вона отримує мало взамін за все, що вона дає
І я — все, що вона має любити, відколи тата немає
Тепер я за сорок миль, і я все ще дивуюся
Чому я колись сказав їй, що в мене все добре
Коли я вперше помилився, я повинен був звернутися до мами
Але після падіння важко підвестись
Це останній раз, коли я бачу квіти вранці
Це востаннє, коли я чую малиновку навесні
Це останній раз, коли я відчуваю мамині руки навколо себе
Це останній шанс тут, на землі, мені доведеться співати
Коли я від’їжджаю, мамина махає рукою
Синові, яким вона мріяла стати
Тепер вона вимовляє останні молитви: «І йди, зустрічайся з татом»
І я радий, що вона бачила мене лише з одного боку
Сьогодні тринадцять років у Федеральній в’язниці Коулмана
І сьогодні ввечері я пройду ці останні кілька кроків сам
Але я не можу не думати, що десь мама чекає
Ще раз побачити, як її великий хлопчик повертається додому
Це останній раз, коли я бачу квіти вранці
Це востаннє, коли я чую малиновку навесні
Це останній раз, коли я відчуваю мамині руки навколо себе
Це останній шанс тут, на землі, мені доведеться співати…