Переклад тексту пісні Missing You - Kenny Rogers

Missing You (оригінал)

I live for the phone I die for the mail
I took your picture right off the nail
And put it right by my bed
So I could see you instead
Of the darkness of night
I hold conversations with you in my mind
They only tighten this knot deep inside
And the aching won’t end
'Til I hold you again
If I only suvive
Why did you have to go
Why am I missing you so
One heartbeat at a time
I’m going out of my mind
Missing you, missing you
I started a letter, I stared at your name
There wasn’t a line that didn’t echo my pain
There was no sound at all
But the slow lonely fall
Of an unspoken tear
Why did you have to go
Why am I missing you so
One heartbeat at a time
I’m going out of my mind
Missing you, missing you
Life may take us
In different directions
But I always end up deeper
Deeper in my true affection
Why did you have to go
Why am I missing you so
One heartbeat at a time
I’m going out of my mind
Missing you, missing you…

(переклад)

Я живу для телефону, я вмираю заради пошти
Я зняв твій малюнок прямо з нігтя
І покладіть його прямо біля мого ліжка
Тож я можу бачити вас замість цього
З темряви ночі
Я тримаю розмови з вами в думці
Вони лише глибоко всередині затягують цей вузол
І біль не закінчиться
'Поки я знову не обійму тебе
Якщо я тільки виживу
Чому вам потрібно було піти
Чому я так сумую за тобою
По одному удару серця
Я сходжу з глузду
Сумую за тобою, сумую за тобою
Я розпочав лист, я вдивився на твоє ім’я
Не було жодного рядка, який би не повторював мій біль
Звуку взагалі не було
Але повільне самотнє падіння
Про невисловлену сльозу
Чому вам потрібно було піти
Чому я так сумую за тобою
По одному удару серця
Я сходжу з глузду
Сумую за тобою, сумую за тобою
Життя може забрати нас
У різних напрямках
Але я завжди потрапляю глибше
Глибше в моїй справжній прихильності
Чому вам потрібно було піти
Чому я так сумую за тобою
По одному удару серця
Я сходжу з глузду
Скучаю за тобою, сумую за тобою…