Переклад тексту пісні Maybe You Should Know - Kenny Rogers

Maybe You Should Know (оригінал)

Seems to me that we’ve been friends forever
We spend our time together as all good friends will do But the silence only lies
If you could read my eyes
They hold another feeling
I could show you
Maybe you should know
Just how much I love you
In my heart there’s no one else above you
Maybe I should hope
You find out for yourself somehow
Or maybe I should tell you now
Maybe I should wait and take the chances
A good dancer never dances
Until he hears the cue
But the orchestra is gone
They’ve left us all alone
There’s no one here to tell me how to tell you
Maybe you should know
Just how much I love you
In my heart there’s no one else above you
Maybe I should hope
You find out for yourself somehow
Or maybe I should tell you
Maybe I should tell you
Maybe I should tell you now

Maybe You Should Know (переклад)

Мені здається, що ми були друзями назавжди
Ми проводимо час разом, як всі добрі друзі Але мовчання лише лежить
Якби ти міг прочитати мої очі
У них є інше відчуття
Я могла б вам показати
Можливо, ви повинні знати
Як сильно я люблю тебе
У моєму серці більше нікого немає
Можливо, мені варто сподіватися
Ви самі якось дізнаєтеся
Або, можливо, я повинен сказати вам зараз
Можливо, мені варто почекати й ризикнути
Хороший танцюрист ніколи не танцює
Поки він не почує сигнал
Але оркестр зник
Вони залишили нас самих
Тут немає нікого, хто б вказав мені, як сказати вам
Можливо, ви повинні знати
Як сильно я люблю тебе
У моєму серці більше нікого немає
Можливо, мені варто сподіватися
Ви самі якось дізнаєтеся
Або, можливо, я повинен вам сказати
Можливо, мені варто сказати вам
Можливо, мені варто сказати вам зараз