Переклад тексту пісні Love Or Something Like It - Kenny Rogers

Love Or Something Like It (оригінал)

Show me a bar with a good lookin woman
Then just get out of my way
Show me the jukebox, I’ll tell you a song you should play
Sooner a later a few shots of bourbon
And I’ll think of somethin to say
Bhoa, I can take her or leave her
But I like to take her away
Liquor and music, a good combination
If you’ve got love on the brain
I never knew two women who acted the same
Some want a drink first
And some want to just sit and talk
Whoa, oh, it’s two in the morning
I’m running and she wants to walk
Something’s got a hold on me
It’s cheap but it ain' free
Love or somethin like it’s got a hold on me
That’s when I asked her
My place or your place
I hope I’m not out of line
I asked the wrong thing
But just the right woman this time
Cause she knew a hotel
She even had a name we could sign
Whoa, oh, the cheaper the grapes are
The sweeter the taste of the wine
Something’s got a hold on me
It’s cheap but it ain' free
Love or somethin like it’s got a hold on me
Something’s got a hold on me
It’s cheap but it ain’t free
Love or somethin like it’s got a hold on me
Love or somethin damn near like it’s got a hold on me

Love Or Something Like It (переклад)

Покажіть мені бар із гарною жінкою
Тоді просто геть з мене з дороги
Покажіть мені музичний автомат, я скажу вам пісню, яку ви повинні зіграти
Раніше потім кілька порцій бурбону
І я придумаю, що сказати
Бхоа, я можу взяти її чи залишити
Але мені подобається забирати її
Алкоголь і музика — гарне поєднання
Якщо у вас в голові є любов
Я ніколи не знав двох жінок, які діяли б однаково
Деякі хочуть спочатку випити
А деякі хочуть просто сидіти й говорити
Ой, зараз друга година ночі
Я біжу, а вона хоче гуляти
Щось мене тримає
Це дешево, але не безкоштовно
Кохання чи щось на кшталт мене тримає мене
Тоді я запитав її
Моє місце або твоє місце
Я сподіваюся, що я не згорнутий
Я запитав не те
Але цього разу саме та жінка
Тому що вона знала готель
У неї навіть було ім’я, яке ми можли підписати
Ой, чим дешевший виноград
Чим солодший смак вина
Щось мене тримає
Це дешево, але не безкоштовно
Кохання чи щось на кшталт мене тримає мене
Щось мене тримає
Це дешево, але не безкоштовно
Кохання чи щось на кшталт мене тримає мене
Кохання чи щось таке, начебто мене тримає