Переклад тексту пісні Love Is What We Make It - Kenny Rogers

Love Is What We Make It (оригінал)

Girl, we’ve come a long, long way
Too far for us to end this way
Sometimes the cost of love is hard
And we must pay this little give-and-take
So don’t you think if you and I
Were just about and let our hearts decide
Maybe it would all work out in time
So won’t you stay, please don’t go away
Love, love is what we make it
We can make it so much better if we try
Love, love is what we make it
So let’s make it real good this time
Is it too late to change your mind?
Or has it gone to fall this time
Won’t you hold me just one more time
Let’s just say: «there's a chance for you and me»
Love, love is what we make it…

(переклад)

Дівчатка, ми пройшли довгий, довгий шлях
Занадто далеко для нас, щоб закінчити це
Іноді ціна кохання важка
І ми мусимо заплатити за цю невелику дачу
Тож не думайте, чи ми з вами
Були ось-ось і дозволили нашим серцям вирішити
Можливо, все вдасться з часом
Тож ви не залишитеся, будь ласка, не йди
Любов, любов — це те, що ми робимо
Ми можемо зробити це набагато краще, якщо спробуємо
Любов, любов — це те, що ми робимо
Тож давайте цього разу зробимо це дійсно добре
Чи занадто пізно передумати?
Або цього разу він впаде
Чи не обіймеш мене ще раз
Давайте просто скажемо: «є шанс для вас і мене»
Любов, любов – це те, що ми робимо…