Переклад тексту пісні Love Don't Live Here Anymore - Kenny Rogers

Love Don't Live Here Anymore (оригінал)

This is the house that love built
Memories of you, built in each wall
One tender seed still haunt my dreams
Thought I just heard your voice in the hall
The mirrors reflect all the heartache I feel
Smiling photographs, donў‚¬"ўt seem real.
Nothingў‚¬"ўs been moved, but everythingў‚¬"ўs changed
Each chair is in place, just my lifeў‚¬"ўs rearranged
The wind cries your name through each window and door
Love donў‚¬"ўt live here, love donў‚¬"ўt live here anymore.
The fire alight still glows a pale blue
The mantle is cruel holding pictures of you
Your scent lingers there, in the bed that we shared
The last plant I sent is in bloom
These rooms are unkind to play tricks on my mind
I can see how youў‚¬"ўve lived without me.
Nothingў‚¬"ўs been ў‚¬¦
Guitar solo on verse 1
Nothing’s been…
Ending

Love Don't Live Here Anymore (переклад)

Це будинок, який побудувала любов
Спогади про вас, вбудовані в кожну стіну
Одне ніжне зернятко досі переслідує мої мрії
Здавалося, що я щойно почув твій голос у залі
Дзеркала відображають весь біль, який я відчуваю
Усміхнені фотографії, не здаються реальними.
Нічогоў‚¬"ў не було переміщено, але все €"ў змінилося
Кожен стілець на місці, просто моє життя‚¬"ў перебудоване
Вітер кличе твоє ім’я через кожне вікно та двері
Любов не живе тут, любов більше не живе тут.
Вогонь все ще світиться блідо-блакитним кольором
Мантія жорстоко тримає ваші фотографії
Твій аромат залишається там, у ліжку, яке ми спільним
Остання рослина, яку я надіслав, зацвіла
Ці кімнати не люб’язно грати з моїм розумом
Я бачу, як ти ¿‚¬"ў жив без мене.
Нічогоў‚¬"ў не було 󂬦
Гітарне соло на вірш 1
Нічого не було…
Закінчення