Переклад тексту пісні Long Arm Of The Law - Kenny Rogers

Long Arm Of The Law (оригінал)

In Cumberland Kentucky
On a cool hot evening
Billy lay in love with Marrianne
She was a rich judge’s daughter
He was a son of a miner
But that night their love was more than they could stand
The judge said to his daughter
That son of that coal miner
Is someone you’ll go hell to leave alone
She knew his dad so well
She knew she couldn’t tell
But the truth was bound in show before too long
Their love had started growing on its own
You can’t out run the long arm of the law
No, you can’t out run the long arm of the law
Billy placed his hand on Mary
And he felt the baby’s moving
Kissed her and said I’ll see you when I can
The judge had made a promise
When he caught up with Billy
He’d sent him far away from Marianne
The whole town knew he’d do it
Too many times he’d proved it
To at least a hundred men behind the wall
He’d smiled behind that frown
And when he brought that gavel down
He called himself the long arm of the law
And he’d set his mind on seeing Billy fall
In a hot humid mine shack
A mid-white pulled the sheet back
And placed cool damp towel on Marianne
Billy’s eyes were wide with wonder
From the spell he was under
When she placed the new born baby in his hands
He didn’t hear the siren
Just a baby’s crying
That miracle of love was all he saw
When the door came crashing down
And Billy turned around
He felt the heart and soul inside him fall
He stood face to face
With the long arm of the law
You can’t out run the long arm of the law
No, you can’t out run the long arm of the law
You can hide out for a while
He says with a smile
But you can’t out run the long arm of the law
Seemed like everybody down in Cumberland Kentucky
Came out that day to see poor Billy’s trial
The court was called to order
There sat the judge’s daughter
She looked so proud
Holding Billy’s child
When they brought Billy to him
The judge just look right thru him
As he held that Holy Bible in his hand
And he smiled at his grandson
Then his eyes cut back to Billy
And said I think this time
The law will understand
Son, I sentence you to live with Marianne
You can’t out run the long arm of the law
No, you can’t out run the long arm of the law
He said to Billy with a smile
I know you hide out for a while
Ah but you can’t out run the long arm of the law
No you can’t out run the long arm of the law

(переклад)

У Камберленд, Кентуккі
Прохолодного спекотного вечора
Біллі закохався в Маріанну
Вона була дочкою багатого судді
Він був сином гірника
Але тієї ночі їхнє кохання було більше, ніж вони могли витримати
— сказав суддя доньці
Син того шахтаря
Хтось, кого ви підете в пекло, щоб залишити в спокої
Вона так добре знала його тата
Вона знала, що не може сказати
Але правда незабаром була пов’язана в шоу
Їхня любов почала рости сама по собі
Ви не можете пройти довгу руку закону
Ні, ви не можете пробігти довгу руку закону
Біллі поклав руку на Мері
І він відчув, як дитина рухається
Поцілував її і сказав, що побачимося, коли зможу
Суддя дав обіцянку
Коли він наздогнав Біллі
Він відправив його далеко від Маріанни
Усе місто знало, що він це зробить
Занадто багато разів він це доводив
Щоб щонайменше сотню чоловіків за стіною
Він посміхнувся за цим нахмуреним поглядом
І коли він приніс цей молоток
Він називав себе довгою рукою закону
І він вирішив побачити падіння Біллі
У гарячій вологій шахті
Середньобілий відтягнув аркуш назад
І поклала на Маріанну прохолодний вологий рушник
Очі Біллі були широко розплющені від подиву
Від заклинання, під яким він був
Коли вона поклала новонароджену дитину на руки
Він не чув сирени
Просто дитина плаче
Усе, що він бачив, — це диво кохання
Коли з грохотом впали двері
І Біллі обернувся
Він відчув, як у нього впали серце й душа
Він стояв обличчям до обличчя
З довгою рукою закону
Ви не можете пройти довгу руку закону
Ні, ви не можете пробігти довгу руку закону
Ви можете сховатися на деякий час
Він говорить з усмішкою
Але ви не можете пройти довгу руку закону
Здавалося, що всі в Камберленді, Кентуккі
Того дня вийшов, щоб побачити суд над бідним Біллі
Суд був викликаний для прийняття рішення
Там сиділа дочка судді
Вона виглядала такою гордою
Тримаючи дитину Біллі
Коли вони привели Біллі до нього
Суддя просто подивися крізь нього
Оскільки він тримав цю Святу Біблію у руці
І він усміхнувся своєму онуку
Потім його очі повернулися на Біллі
І сказав, що цього разу думаю
Закон розбереться
Синку, я засудив тебе жити з Маріанною
Ви не можете пройти довгу руку закону
Ні, ви не можете пробігти довгу руку закону
Він сказав Біллі з усмішкою
Я знаю, що ти ховаєшся на деякий час
Ах, але ви не можете пройти довгу руку закону
Ні, ви не можете пробігти довгу руку закону