Переклад тексту пісні Life Is Good, Love Is Better - Kenny Rogers

Life Is Good, Love Is Better (оригінал)

Life is a hustle, every day struggle
Pushing your way at the top
Gotta keep it on track and never look back
And no, you don’t dare stop
There’s someone behind you keeping an eye on you
Hoping you take a fall, a lady, she’s liked to see me more
But I can’t slow down at all
She says: wow, I need some time alone
I say: no, we gotta keep pushing on
She said: life is good, love is better …
My daddy, he always preached to me
You gotta reach for the sky
Make rain while the sun is shining
Boy, don’t let it pass you by
Money and power is in your hand
You can do what you wanna be
Oh, my baby, she’s got a different philosophy
She says: …
Now I know my sweet lady must be heaven sent
I just cover the meaning of what she meant
I’ve been working so hard for the good life but I headed all the while
I’ve found my hiding treasure, baby, right there in this smile
I say: wow, seems we’ve spent time alone
I say: wow, how our love has grown
She was right all alone
I say: life is good, love is better …

Life Is Good, Love Is Better (переклад)

Життя — це суєта, щоденна боротьба
Просуваючись угору
Треба триматися на шляху й ніколи не озиратися назад
І ні, ти не смієш зупинятися
Позаду вас хтось стежить за вами
Сподіваюся, що ви впадете, леді, їй більше подобається бачити мене
Але я зовсім не можу сповільнитися
Вона каже: Вау, мені потрібен час на самоті
Я кажу: ні, ми мусимо продовжувати наполягати
Вона сказала: життя гарне, кохання краще…
Мій тато, він завжди проповідував мені
Треба тягнутися до неба
Зробіть дощ, поки світить сонце
Хлопчику, не дозволяй це пройти повз тебе
Гроші та влада у ваших руках
Ви можете робити те, ким хочете бути
О, дитино моя, у неї інша філософія
Вона каже: …
Тепер я знаю, що моя мила леді, мабуть, небо послане
Я лише висвітлюю сенс що вона мала на увазі
Я так старанно працював заради гарного життя, але весь час керував
Я знайшов свій скарб, дитинко, у цій посмішці
Я кажу: вау, здається, ми провели час на самоті
Я кажу: ого, як наша любов зросла
Вона була права зовсім одна
Я кажу: життя гарне, кохання краще…