Переклад тексту пісні Kentucky Homemade Christmas - Kenny Rogers

Kentucky Homemade Christmas (оригінал)

They shut down the mine last summer, we’re gettin' by on welfare
It’s Christmas Eve, I’m walkin' home, not a dollar to my name
Night is almost on me, a night I’m almost dreading
No store bought gifts to open, but there’ll be Christmas just the same.
It’s just another homemade Christmas in Kentucky
Just odds and ends I fashioned with my heart and with my hands
It’s just another homemade Christmas in Kentucky
Our fine and fancy homemade love, God’s precious gift from up above
Make up the homemade Christmas of this poor Kentucky man.
There’s a brand new Barlow knife with a shiny wooden handle
Gleamin' in the window down at Galen Johnson’s store
My wide eyed little Billy Boy, his face pressed to the window
Too young for understandin' what it means to be so poor.
It’s just another homemade Christmas in Kentucky
Just odds and ends I fashioned with my heart and with my hands
It’s just another homemade Christmas in Kentucky
Our fine and fancy homemade love, God’s precious gift from up above
Make up the homemade Christmas of this poor Kentucky man.
Little Linda ain’t no baby, hell she turns thirteen in April
She’s been dreamin' about that dolly in the window for half her life
She’s old enough to realize that it ain’t never comin'
I’d damn near rob a bank to get that doll and Billy’s knife.
It’s just another homemade Christmas in Kentucky
Just odds and ends I fashioned with my heart and with my hands
It’s just another homemade Christmas in Kentucky
Our fine and fancy homemade love, God’s precious gift from up above
Make up the homemade Christmas of this poor Kentucky man.

(переклад)

Минулого літа вони закрили шахту, ми обходимося на соціальній допомоги
Зараз Святвечір, я йду додому, а не долар на мого ім’я
Ніч майже на мені, ніч, якої я майже боюся
Жоден магазин не купує подарунки для відкриття, але все одно буде Різдво.
Це просто ще одне домашнє Різдво в Кентуккі
Я просто створив серцем і руками
Це просто ще одне домашнє Різдво в Кентуккі
Наша чудова і вишукана домашня любов, Божий дорогоцінний дар згори
Придумайте саморобне Різдво цього бідного чоловіка з Кентуккі.
Є абсолютно новий ніж Barlow з блискучою дерев’яною ручкою
Блищить у вікні магазину Галена Джонсона
Мій розширений маленький Біллі Бой, його обличчя притиснуто до вікна
Занадто молодий, щоб зрозуміти, що означає бути таким бідним.
Це просто ще одне домашнє Різдво в Кентуккі
Я просто створив серцем і руками
Це просто ще одне домашнє Різдво в Кентуккі
Наша чудова і вишукана домашня любов, Божий дорогоцінний дар згори
Придумайте саморобне Різдво цього бідного чоловіка з Кентуккі.
Маленька Лінда не дитина, їй у квітні виповнюється тринадцять років
Половину свого життя вона мріяла про цю ляльку у вікні
Вона достатньо доросла, щоб усвідомити, що цього ніколи не буде
Я б не пограбував банк, щоб отримати цю ляльку та ніж Біллі.
Це просто ще одне домашнє Різдво в Кентуккі
Я просто створив серцем і руками
Це просто ще одне домашнє Різдво в Кентуккі
Наша чудова і вишукана домашня любов, Божий дорогоцінний дар згори
Придумайте саморобне Різдво цього бідного чоловіка з Кентуккі.